ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Mitnahmeeffekt englisch | Mitnahmeeffekt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Mitnahmeeffekt	deadweight effect
Mitnahmeeffekt	pulling effect
Sprachgebrauch	usage
Ohne diesen Schwellenwertmechanismus hätte keine Bestimmung garantieren können, die Versicherungsrate derzeit nicht versicherter Bevölkerungskategorien zu erhöhen, und die Steuerbefreiungen hätten lediglich einen Mitnahmeeffekt bei den Versicherungsträgern ausgelöst.	In the absence of this threshold mechanism, no provision would have allowed an increase to be ensured in the rate of cover of the populations currently not covered and the tax exemptions would be reflected simply in a windfall for insurers.
Im Gegensatz zu der Behauptung Frankreichs ist die Einführung von Schwellenwerten kein probates Mittel, um einen eventuellen Mitnahmeeffekt zu verhindern.	Contrary to France’s assertions, the introduction of the thresholds is therefore unlikely to avoid a possible windfall effect.