| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Magnesiumsalze der Zitronensäure |
magnesium salts of citric acid |
| Magnesiumsalze der Orthophosphorsäure |
magnesium salts of orthophosphoric acid |
| Magnesiumsalze der Speisefettsäuren |
Magnesium salts of fatty acids |
| Magnesiumsalze organischer Säuren [24] |
Magnesium salts of organic acids [24] |
| Magnesiumsalze genusstauglicher organischer Säuren mit mindestens 4 Kohlenstoffatomen |
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms. |
| Kokos-Alkohole, sulfatiert, Magnesiumsalze (2:1) |
Alcohols, coco, sulfated, magnesium salts (2:1) |
| Lanolin-Fettsäuren, Magnesiumsalze |
Fatty acids, lanolin, magnesium salts |
| Kokos-Fettsäuren, Magnesiumsalze |
Fatty acids, coco, magnesium salts |
| Talg-Fettsäuren, Magnesiumsalze |
Fatty acids, tallow, magnesium salts |
| Für Aminosäuren, die Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke und für Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung zugesetzt werden, dürfen gegebenenfalls auch die Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumsalze sowie ihre Hydrochloride verwendet werden. |
For amino acids used in food for special medical purposes and in total diet replacement for weight control, as far as applicable, also the sodium, potassium, calcium and magnesium salts as well as their hydrochlorides may be used. |
| Bei zugelassenen Aminosäuren können auch die Natrium-, Kalium-, Calcium- und Magnesiumsalze sowie ihre Hydrochloride verwendet werden. |
For amino acids, as far as applicable, also the sodium, potassium calcium and magnesium salts as well as their hydrochlorides may be used |
| E 470b MAGNESIUMSALZE DER SPEISEFETTSÄUREN |
E 470b MAGNESIUM SALTS OF FATTY ACIDS |
| 2-Methylaminoethan-sulfonsäure, N-Coco-Acyl-Derivate, Magnesiumsalze (2:1) |
Ethane sulfonic acid, 2-methylamino-, N-coco-acyl derivatives, magnesium salts (2:1) |
| Magnesiumsalze, Fettsäuren, C16-18 und C18 ungesättigt, verzweigt und linear |
magnesium salts, fatty acids, C16-18 and C18 unsaturated, branched and linear |
| Magnesiumsalze von Fettsäuren in Speiseölen und -fetten, wobei diese Salze entweder aus genusstauglichen Fetten und Ölen oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen werden |
Magnesium salts of fatty acids occurring in foods oils and fats, these salts being obtained either from edible fats and oils or from distilled food fatty acids |
| Ähnliche Stoffe mit im Vergleich zu Magnesiumdihydrogendiphosphat identischem oder höherem Magnesiumgehalt, nämlich die mono- und dibasischen Magnesiumsalze der ortho-Phosphorsäure (E 343 (i); E 343 (ii)), sind bereits zur Verwendung in denselben Lebensmittelkategorien zugelassen. |
Similar substances, with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the mono- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for use in the same food categories. |
| Silicat(2-), Hexafluoro-, Natrium-Magnesiumsalze |
Silicate(2-), hexafluoro-, sodium magnesium salts |
| Natrium-, Calcium- und Magnesiumsalze von Polysaccharidsulfatestern fallen in geringeren Mengen an. |
Sodium, calcium and magnesium salts of the polysaccharide sulphate esters are present in lesser amounts. |
| In Anbetracht des Umstands, dass Magnesiumsalze kein Sicherheitsrisiko darstellen, und angesichts der Spezifikationen des vom Gemeinsamen FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe (JECFA) ausgearbeiteten Codex Alimentarius ist es zweckmäßig, die Mengen für Magnesium… |
Taking into account that magnesium salts are of no safety concern and the specifications as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (hereafter JECFA), it is appropriate to adjust the levels of… |
| pflanzliche Fette, pflanzliche Öle, pflanzliche Wachse; tierische Fette, tierische Öle, tierische Wachse; Fettsäuren von C6 bis C24 und ihre Kalium-, Natrium- Calcium- und Magnesiumsalze, Glycerin; |
Vegetable fats, vegetable oils, vegetable waxes; animal fats, animal oils, animal waxes; fatty acids from C6 to C24 and their potassium, sodium, calcium and magnesium salts; glycerol. |
| Die nicht wirksamen Bestandteile sind Magnesiumsalze (21,5 % bis 24 %) und Kupfernitrat (0,15 % bis 0,17 %); 74 % bis 77 % sind Wasser. |
The inactive components are magnesium salts (21,5 % to 24 %) and copper nitrate (0,15 % to 0,17 %), with the remaining formulation 74 % to 77 % water. |
