| Deutsch | English |
|---|
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| Magnesium in Rohform, mit einem Magnesiumgehalt von 99,8 GHT oder mehr | Unwrought magnesium, containing at least 99,8 % by weight of magnesium |
| mit einem Magnesiumgehalt von 99,8 GHT oder mehr | Containing at least 99,8 % by weight of magnesium |
| mit einem Magnesiumgehalt von 4 bis 10 GHT | Containing by weight 4 % or more but not more than 10 % of magnesium |
| Hoher Magnesiumgehalt | High level magnesium |
| Hoher Magnesiumgehalt, leicht verfügbare Kohlenhydrate, mittlerer Proteingehalt, niedriger Kaliumgehalt | High level of magnesium, easily available carbohydrates, moderate level of protein and low level of potassium |
| Der Magnesiumgehalt beträgt mehr als 50 mg/l | Magnesium content greater than 50 mg/l |
| Niedriger Phosphor- und Magnesiumgehalt, harnsäuernde Eigenschaften | Low level of phosphorus, magnesium, and urine acidifying properties |
| Ähnliche Stoffe mit im Vergleich zu Magnesiumdihydrogendiphosphat identischem oder höherem Magnesiumgehalt, nämlich die mono- und dibasischen Magnesiumsalze der ortho-Phosphorsäure (E 343 (i); E 343 (ii)), sind bereits zur Verwendung in denselben Lebensmittelkategorien zugelassen. | Similar substances, with equal or higher magnesium content compared to Magnesium dihydrogen diphosphate, the mono- and dibasic magnesium salts of orthophosphoric acid (E343i; E343ii) are already authorised for use in the same food categories. |
| Harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt, herabgesetzter Proteingehalt, jedoch hochwertiges Protein | Urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality |
| Harnsäuernde Eigenschaften, niedriger Magnesiumgehalt | Urine acidifying properties and low level of magnesium |
