| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erdkruste |
earth's crust |
| Erdkruste |
crust of the earth |
| Erdkruste |
crust |
| Erdkruste |
terrestrial crust |
| Erdkruste |
earth crust |
| Sprachgebrauch |
usage |
| kontinentale Erdkruste |
continental crust |
| ozeanische Erdkruste |
oceanic crust |
| Energie in Form der von der Erdkruste abgestrahlten Wärme, gewöhnlich in Form von heißem Wasser oder Dampf genutzt. |
Energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam. |
| Barium kommt in der Erdkruste vor, vornehmlich als Bariumsulfat und Bariumcarbonat. |
Barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate. |
| Das Metall Arsen ist natürlicher Bestandteil der Erdkruste. |
Arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust. |
| Eine Ansammlung von an sich wirtschaftlich bedeutsamem Material in oder auf der Erdkruste in einer Form, Qualität und Menge, aus denen sich begründete Aussichten auf einen wirtschaftlich lohnenden Abbau ergeben. |
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction. |
| Eine Öffnung oder ein Riss in der Erdkruste, durch die/den heißes Magma, Asche und Gase entweichen können. |
An opening, or rupture, in the Earth’s crust that allows hot magma, ash and gases to escape. |
| EarthMaterial, das durch magmatische Vorgänge wie Eindringen und Erstarren von Magma in der Erdkruste oder vulkanische Aktivitäten gebildet worden ist. |
Earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption. |
| Geomorphologische Landschaften und Landformen, die im Zusammenhang mit vulkanischen Vorgängen entstanden sind, bei denen Magma und damit verbundene Gase durch die Erdkruste dringen, an die Erdoberfläche gepresst und in die Atmosphäre geschleudert werden. |
Geomorphologic landscapes and landforms related to the deep seated (igneous) processes by which magma and associated gases rise through the crust and are extruded onto the earth's surface and into the atmosphere. |
| „mineralische Rohstoffe“ oder „Mineral“: natürlich in der Erdkruste vorkommende Ablagerungen von organischen oder anorganischen Stoffen wie Energierohstoffe, Erze, Industrieminerale und Baurohstoffe, jedoch kein Wasser; |
‘mineral resource’ or ‘mineral’ means a naturally occurring deposit in the earth's crust of an organic or inorganic substance, such as energy fuels, metal ores, industrial minerals and construction minerals, but excluding water; |
| Quecksilber ist als Element natürlicher Bestandteil der Erdkruste. |
Mercury is a naturally occurring element in the Earth’s crust. |
| „Boden“ die oberste Schicht der Erdkruste, die sich zwischen dem Grundgestein und der Oberfläche befindet. |
‘soil’ means the top layer of the Earth’s crust situated between the bedrock and the surface. |
| Durch magmatische Vorgänge wie Eindringen und Erstarren von Magma in der Erdkruste oder Vulkanausbrüche gebildetes Gestein. |
Rock formed as a result of igneous processes, for example intrusion and cooling of magma in the crust, or volcanic eruption. |
| Top der Erdkruste unter sedimentärer und vulkanischer Bedeckung oder tektonisch transportierten Gesteinseinheiten. |
The surface in the crust of the Earth below sedimentary or volcanic deposits, or tectonically transported rock unit. |
| Prozesse im Zusammenhang mit den Wechselwirkungen zwischen oder der Verformung von festen Platten, die die Erdkruste bilden. |
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth. |
