| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| decorating knife |
Buntschneidemesser |
| decorating knives |
Buntschneidemesser |
| Interior decorating services |
Innenausstattungsdienste |
| Decorating and finishing |
Ausbaugewerbe |
| other |
andere |
| decorating |
ausschmückend |
| decorating |
dekorierend |
| decorating |
verzierend |
| decorating |
schmückend |
| decorating |
tapezierend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| decorating with batik work |
batikend |
| Machines for glazing and decorating ceramic products |
Maschinen und Apparate zum Glasieren und Dekorieren von keramischem Material |
| Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship) |
Weihnachtsartikel (ohne elektrische Girlanden, natürliche Weihnachtsbäume, Christbaumständer, Kerzen, Statuetten, Statuen und dergleichen, die der feierlichen Dekoration dienen) |
| Aluminium foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material) |
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, auf Unterlage, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) |
| Aluminium foil, not backed, rolled and further worked, of a thickness of ≤ 2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made-up as christmas tree decorating material) |
Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, ohne Unterlage, gewalzt und weitergehend bearbeitet, mit einer Dicke von <= 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) |
| gold-plating and decorating (“Vergolder und Staffierer”), |
Vergolder und Staffierer, |
| Several importers alleged that the imposition of any measures will probably negatively affect importers’ business partners, ranging from finishing and decorating firms to wholesalers, distributors or retailers. |
Mehrere Einführer brachten vor, dass sich die Einführung von Maßnahmen wahrscheinlich negativ auf die Geschäftspartner der Einführer, von Endbearbeitungs- und Dekorationsbetrieben bis zu Großhändlern, Vertriebsunternehmen oder Einzelhändlern, auswirke. |
| Set for nail decorating consisting of |
:Warenzusammenstellung, die zur Verschönerung der Fingernägel dient, bestehend aus: |
| The article is intended for decorating, for example, a Christmas tree or a window. |
Das Erzeugnis dient beispielsweise zum Schmücken von Weihnachtsbäumen oder Fenstern. |
| The activities of PAKHUIZEN are mainly aimed at converting, restoring, (re-)decorating, (re-)constructing, and demolishing, exploiting, managing and letting immovable property. |
Die Tätigkeiten von PAKHUIZEN betreffen hauptsächlich die Umwidmung, die Restaurierung, die Renovierung, den (Um-)Bau sowie den Abriss, die Bewirtschaftung, die Verwaltung und die Vermietung von Immobilien. |
| Refined copper foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material) |
Folien und dünne Bänder, aus raffiniertem Kupfer, auf Unterlage, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) |
| …correspond to the requirements laid down in point 3 of Annex I to Directive 89/106/EEC and shall contain only painting, decorating, furniture and other materials certified with the Community eco-label or another equivalent low emission ISO type I… |
…Bereiche entsprechen den Anforderungen von Anhang I Nummer 3 der Richtlinie 89/106/EWG; in diesen Räumen, Unterkünften und Bereichen sind ausschließlich Lacke, Dekorationen, Möbel und sonstige Materialen vorhanden, welche das EG-Umweltzeichen tragen oder wegen ihres Emissionsverhaltens mit einem sonstigen gleichwertigen Umweltzeichen (ISO… |
| decorating stickers for the nails. |
Deko-Aufklebern für die Fingernägel. |
| Decorating supplies |
Tapezier- und Malerbedarf |
| Copper alloy foil, backed, of a thickness "excl. any backing" of ≤ 0,15 mm (excl. stamping foils of heading 3212, metal yarns and metallized yarns and foil made-up as christmas tree decorating material) |
Folien und dünne Bänder, aus Kupferlegierungen, auf Unterlage, mit einer Dicke „ohne Unterlage“ von <= 0,15 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212, Metallgarne und metallisierte Garne sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) |
