| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Statuetten und andere keramische Ziergegenstände |
Statuettes and other ornamental ceramic articles |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder usw., Spiegel, aus unedlen Metallen |
Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of base metal |
| Keramische Statuetten und andere Ziergegenstände (ohne solche aus Porzellan) |
Ceramic statuettes and other ornamental articles |
| Statuetten und andere Ziergegenstände aus Kunststoffen |
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames) |
| Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren, nicht elektrisch, aus unedlen Metallen; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus unedlen Metallen; Rahmen für Fotografien, Bilder oder dergleichen, aus unedlen Metallen; Spiegel aus unedlen Metallen |
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal |
| Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, aus Holz; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels 94 |
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94 |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus unedlen Metallen |
Statuettes and other ornaments, of base metal |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz |
Statuettes and other ornaments, of wood |
| Statuetten und andere Ziergegenstände |
Statuettes and other ornamental articles |
| Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Kästen für Schmuck oder Besteck, Statuetten und andere Ziergegenstände, Innenausstattungsgegenstände (ohne Möbel), aus Holz |
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood |
| Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Kästen für Schmuck oder Besteck; Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz |
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands |
| Statuetten und andere keramische Ziergegenstände, aus Porzellan |
Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder und dergleichen, Spiegel, aus unedlen Metallen |
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal |
| CPA 23.41.13: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände |
CPA 23.41.13: Statuettes and other ornamental ceramic articles |
| CPA 25.99.24: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder und dergleichen, Spiegel, aus unedlen Metallen |
CPA 25.99.24: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal |
| Beschläge, Statuetten und andere Ziergegenstände, Abwassersiebe und andere Waren, aus Kunststoffen |
Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus tropischem Holz im Sinne der Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 44; Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Schmuckkassetten, Besteckkästchen und ähnliche Waren, und Innenausstattungsgegenstände aus Holz, ausgenommen Waren des Kapitels… |
Statuettes and other ornaments, of tropical wood as specified in additional note 2 to Chapter 44; wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, and wooden articles of furniture not falling in Chapter 94… |
| CPA 22.29.26: Beschläge, Statuetten und andere Ziergegenstände, Abwassersiebe und andere Waren, aus Kunststoffen |
CPA 22.29.26: Fittings for furniture, coachwork or the like, of plastics; statuettes and other ornamental articles, of plastics |
| Weihnachtsartikel (ohne elektrische Girlanden, natürliche Weihnachtsbäume, Christbaumständer, Kerzen, Statuetten, Statuen und dergleichen, die der feierlichen Dekoration dienen) |
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship) |
| Keramische Statuetten und andere Ziergegenstände |
Ceramic statuettes and other ornamental articles |
| …Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch sowie Badewannen, Bidets, Ausgüsse „Spülbecken“ und ähnl. Installationsgegenstände; Statuetten und andere Ziergegenstände; Krüge, Ballons und ähnl. Behälter, für Transport- oder Verpackungszwecke; Kaffee- und Gewürzmühlen mit Behältern aus… |
…and kitchenware, baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made… |
| Statuetten und andere Ziergegenstände aus Kunststoffen (einschließlich Foto-, Bilder- u. a. Rahmen) |
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar frames) |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Kunststoffen |
Statuettes and other ornamental articles, of plastics |
| Statuetten, Ziergegenstände; Rahmen für Fotografien oder Bilder, Spiegel |
Statuettes, ornaments; photograph or picture frames, and mirrors |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus Holz (ausg. Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie)) |
Statuettes and other ornaments, of wood (excl. wood marquetry and inlaid wood) |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan, a.n.g. |
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china) |
| Statuetten und andere Ziergegenstände, aus unedlen Metallen, nicht versilbert, vergoldet oder platiniert (ausg. Kunstgegenstände, Sammlungsstücke oder Antiquitäten) |
Statuettes and other ornaments, of base metal, not plated with precious metal (excl. works of art, collectors' pieces and antiques) |
| …aus anderen keramischen Stoffen als Porzellan (ausg. Badewannen, Bidets, Ausgüsse „Spülbecken“ und ähnl. Installationsgegenstände; Statuetten und andere Ziergegenstände; Krüge, Ballons und ähnl. Behälter, für Transport- oder Verpackungszwecke; Kaffee- und Gewürzmühlen mit… |
…than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with… |
| CPA 16.29.13: Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Kästen für Schmuck oder Besteck, Statuetten und andere Ziergegenstände, Innenausstattungsgegenstände (ohne Möbel), aus Holz |
CPA 16.29.13: Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood |
| Hölzer mit Einlegearbeit „Intarsien oder Marketerie“; Kästchen, Etuis und Kästen für Schmuck, Schneidwaren, Gabeln und Löffel und ähnl. Waren, aus Holz; Innenausstattungsgegenstände aus Holz (ausg. Statuetten und andere Ziergegenstände, Möbel und Beleuchtungskörper und Teile davon) |
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; wooden articles of furniture (excl. statuettes and other ornaments; furniture, lighting fixtures and parts thereof) |
