| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| festivities |
Festivitäten |
| festivities |
Festlichkeiten |
| Articles for Christmas festivities |
Weihnachtsartikel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities. |
Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. |
| Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship) |
Weihnachtsartikel (ohne elektrische Girlanden, natürliche Weihnachtsbäume, Christbaumständer, Kerzen, Statuetten, Statuen und dergleichen, die der feierlichen Dekoration dienen) |
| In view of religious, cultural and traditional festivities in the Member States, fireworks built by the manufacturer for his own use and which have been approved by a Member State for use on its territory should not be considered as having been placed on… |
In Anbetracht religiöser, kultureller und traditioneller Festivitäten in den Mitgliedstaaten sollten Feuerwerkskörper, die vom Hersteller für den Eigengebrauch hergestellt wurden und die von einem Mitgliedstaat für die Verwendung in seinem Hoheitsgebiet zugelassen wurden, nicht als in… |
| Classification under subheading 95051090 as other articles for Christmas festivities is therefore excluded. |
Eine Einreihung in die Unterposition 95051090 als andere Weihnachtsartikel ist daher ausgeschlossen. |
| Decorative objects for festivities and celebrations |
Dekorative Gegenstände für festliche Anlässe und Feierlichkeiten; |
| The product is an important commercial attraction during traditional autumn festivities. |
Das Erzeugnis bildet danach einen der begehrtesten Handelsartikel während der im Herbst begangenen Festlichkeiten. |
| The main street in Poznań is named after Saint Martin, and festivities in his honour take place each year and form part of the heritage of the city’s entire community. |
Die Hauptstraße von Posen trägt den Namen des Heiligen, und die alljährlichen Feierlichkeiten zu Ehren von Sankt Martin gehören zum kulturellen Erbe der gesamten Stadtbevölkerung. |
