| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Consols /Cons./ |
Konsols |
| Cons. |
Erhaltung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| pros and cons |
Für und Wider |
| the pros and cons |
das Für und Wider |
| modern conveniences /mod cons/ |
moderner Komfort /mod. Komf./ |
| with all mod cons |
mit allem Komfort |
| Consols /Cons./ |
konsolidierte/fundierte Staatsanleihen |
| the pros and cons |
die Vor- und Nachteile |
| the pros and cons |
das Pro und Kontra |
| 9Q-CJD (cons. |
9Q-CJD (Seriennr. |
| UN-76007 (cons. |
UN-76007 (Seriennr. |
| All fleet with the exception of: 9Q-CHC (cons. |
Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 9Q-CHC (Seriennr. |
| 5A-DMQ (cons. |
5A-DMQ (Seriennr. |
| 5A-DMT (cons. |
5A-DMT (Seriennr. |
| 5a-DNA (cons. |
5a-DNA (Seriennr. |
| AGCOM Decision 136/05/CONS on measures to safeguard pluralism pursuant to Law No 112 of 3 May 2004, Italian Official Gazette No 35, 11.3.2005. |
Beratungen der AGCOM 136/05/CONS zum Thema „Eingriffe zum Schutz des Pluralismus im Sinne des Gesetzes vom 3. Mai 2004, Nr. 112“ (Amtsblatt der Italienischen Republik vom 11.3.2005, Nr. 35). |
| As a consequence, the aircraft type Lockheed L-1011, cons. |
Folglich wird das Luftfahrzeug Lockheed L-1011, Seriennr. |
| (cons. |
(Seriennr. |
| ‘ANNEX A TO DECISION No 131/12/CONS OF 15 MARCH 2012 |
„ANLAGE ZUM BESCHLUSS Nr. 131/12/CONS VOM 15. MÄRZ 2012 |
| Hewa Bora Airways has ceased operations into the Community for the last four months with the aircraft of type Boeing B767-266ER, cons. |
Hewa Bora Airways hat den Flugbetrieb in die Gemeinschaft in den letzten vier Monaten mit dem Luftfahrzeug Boeing B767-266ER, Seriennr. |
| Hewa Bora Airways is no longer operating into the Community under the supervision of the competent authorities of Belgium its aircraft of type Boeing B767-266ER, cons. |
Hewa Bora Airways hat den unter Aufsicht der zuständigen Behörden Belgiens stehenden Flugbetrieb in die Gemeinschaft mit dem in Anhang B geführten Luftfahrzeug Boeing B767-266ER, Seriennr. |
| No 193H-1206, registration mark 9Q-CHC, is replaced in Annex B by the aircraft Boeing B767-266 ER cons. |
193H-1206, Registrierung 9Q-CHC, in Anhang B ersetzt durch das Luftfahrzeug Boeing B767-266 ER, Seriennr. |
| On the basis of this information, the Commission considers that there is no change in the status of the carrier and that the aircraft of type Boeing B767-266ER, cons. |
Auf der Grundlage dieser Informationen ist die Kommission der Auffassung, dass es keine Veränderung hinsichtlich des Status des Luftfahrtunternehmens gibt und das Luftfahrzeug vom Muster B767-266ER, Seriennr. |
| SCF/CS/ADD/CONS/43 Final, 12 July 2001. |
SCF/CS/ADD/CONS/43 endg., 12. Juli 2001. |
| The measures taken by Italy, to be published in accordance with Article 14 of Directive 2010/13/EU, are set out in the following extracts of Decision No 131/12/CONS of the Communications Authority of 15 March 2012 |
:Die von Italien erlassenen und gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2010/13/EU zu veröffentlichenden Bestimmungen finden sich in den nachstehenden Auszügen des Beschusses Nr. 131/12/CONS der Aufsichtsbehörde für das Kommunikationswesen vom 15. März 2012: |
| Decision No 163/06/CONS, approval of a programme of measures to foster rational use of frequencies for broadcasting services with a view to the switchover to digital. Published on AGCOM's web site on 29 March 2006. |
Entscheidung Nr. 163/06.CONS, Gegenstand der Entscheidung: Genehmigung eines Programms von Eingriffen zur Förderung der rationellen Nutzung der Frequenzen für Rundfunk- und Fernsehdienste im Hinblick auf die Umstellung auf die Digitaltechnik, veröffentlicht auf der Website der AGCOM am 29. März 2006. |
| The mandatory legal separation between the first two types of companies was only introduced by AGCOM with Decision 435/01/CONS of 2001 and only concerns digital television. |
Die Pflicht der rechtlichen Trennung zwischen beiden Arten von Gesellschaften wurde von der AGCOM erst per Beschluss Nr. 435/01/CONS von 2001 eingeführt, gilt aber nur für das digitale Fernsehen. |
