ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Budgetgruppe englisch | Budgetgruppe translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Budgetgruppe	Sections
Sprachgebrauch	usage
Die beiden Vizepräsidenten haben den Vorsitz in der Budgetgruppe bzw. der Gruppe Kommunikation inne und unterstehen bei der Ausübung dieser Aufgabe dem Präsidenten.	The two Vice-Presidents shall be respectively President of the budget group and President of the communication group and shall perform these tasks under the authority of the President.
Es wird eine „Budgetgruppe“ gebildet, die das Präsidium bei der Wahrnehmung seiner Befugnisse in Budget und Finanzfragen unterstützt.	A ‘budget group’ shall be set up to assist the Bureau in exercising its budgetary and financial powers.
In bestimmten Fragen kann das Präsidium seine Entscheidungsbefugnis der Budgetgruppe übertragen.	For specified matters the Bureau may delegate its decision-making power to the budget group.
Die Budgetgruppe beteiligt sich an der Ausarbeitung des Haushaltsplans und vergewissert sich seiner korrekten Ausführung.	The budget group shall participate in the drawing-up of the budget and ensure that it is implemented properly.
Im Rahmen ihrer Befugnisse nimmt die Budgetgruppe eine beratende Funktion gegenüber dem Präsidenten, dem Präsidium und dem Ausschuss sowie eine Aufsichtsfunktion gegenüber den Dienststellen wahr.	The budget group's duties shall include advising the President, the Bureau and the Committee and exercising control over the various services.
Den Vorsitz in der Budgetgruppe hat einer der beiden Vizepräsidenten inne; er untersteht dabei dem Präsidenten.	The budget group shall be chaired by one of the two Vice-Presidents under the authority of the President.
Die von der Budgetgruppe einstimmig angenommenen Vorschläge werden dem Präsidium ohne Aussprache zur Genehmigung vorgelegt.	Proposals adopted unanimously by the budget group shall be submitted to the Bureau for approval without debate.
Der Vorsitzende der Budgetgruppe nimmt an den Verhandlungen mit der Haushaltsbehörde teil und erstattet dem Präsidium darüber Bericht.	The President of the budget group shall take part in negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the Bureau.
Diese Möglichkeit besteht nicht für die Sitzungen des Präsidiums und der Budgetgruppe.	This possibility does not apply for meetings of the Bureau or budget group.
Die Budgetgruppe prüft den Entwurf vor der Aussprache im Präsidium und macht ggf. Bemerkungen dazu oder schlägt Änderungen vor.	The budget group shall examine the draft before the Bureau discussion and, where appropriate, make remarks or propose modifications.
Der Vorsitzende der Budgetgruppe leitet die mit den Verhandlungen mit der Haushaltsbehörde beauftragte Delegation und erstattet dem Präsidium darüber Bericht.	The President of the budget group shall chair the delegation responsible for negotiations with the budgetary authorities and shall report thereon to the Bureau.
Die Gruppen unterbreiten Vorschläge für die Zusammensetzung der vom Präsidium gemäß Artikel 10 Absatz 1 zu bildenden Budgetgruppe.	The Groups shall make proposals for membership of the budget group to be set up by the Bureau under Article 10(1).