ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BINDING deutsch | BINDING in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
binding Bindung
binding Einband
chained binding Kettenband
binding screw Stellschraube
binding Band
binding Bund
binding wire Bindedraht
binding quality Bindefähigkeit
binding quality Bindequalität
binding fibre Bindefaser
binding material Bindemittel
binding agent Bindemittel
binding force / authority / effect Bindungswirkung
binding force Bindungskraft
binding Anbindung
kind of binding Einbandart
binding Einbinden
binding strap Fangriemen
binding straps Fangriemen
area covered by a binding land-use plan Bebauungsplangebiet
binding strength Klemmkraft
binding power Klemmkraft
adhesive binding Klebebindung
cathedral binding Kathedraleinband
plastic binding Kunststoffeinband
plastic binding Plasteinband
air binding Luftpuffer
binding de luxe Luxuseinband
leather binding Ledereinband
egg binding Legenot
sheaf-binding harvesters Mähbinder
sheaf-binding harvester Mähbinder
binding in boards Pappeinband
binding in boards Pappband
ski binding Skibindung
spiral binding Spiralheftung
binding slip Deckungszusage
binding receipt Deckungszusage
leather binding Bucheinbandleder
binding Buchdecke
binding screw Schaftschraube
binding screw Klemmschraube
binding screw Feststellschraube
binding screws Stellschrauben
binding screws Feststellschrauben
binding screws Schaftschrauben
binding screws Klemmschrauben
binding Binde
binding Reifen
binding Streifen
other andere
binding verbindlich
binding bindend
binding zusammenbindend
binding bündelnd
binding festbindend
binding verbindend
binding fesselnd
binding verpflichtend
binding zwingend
binding vorgeschrieben
binding obligatorisch
binding gefordert
usage Sprachgebrauch
legally binding rechtsverbindlich
not binding unverbindlich
legally binding rechtlich bindend
legally binding signature rechtsverbindliche Unterschrift
Thus, the rules were given a binding legal effect. Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.
These are decisions which do not produce a binding effect. Das sind Entscheidungen, die keine Bindungswirkung entfalten.
The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have. Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.
binding offer verbindliches Angebot
binding loosened lose im Einband
binding loose Einband lose
binding worn beschädigter Einband
embroidered binding gestickter Einband
binding gone Einband fehlt
legally binding land-use plan rechtskräftiger Bebauungsplan
dos-a-dos binding Klebebindung von Büchern
binding delivery date zugesagter Liefertermin
binding in boards Einband in Pappe
The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties. Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
to connect to the binding post etw. anklemmen
binding receipt vorläufige Versicherungspolice
binding slip vorläufige Versicherungspolice
to be accepted as legally binding als rechtlich bindend akzeptiert werden
binding together zusammenbindend
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
binding in board in Pappe einbindend
binding in board kartonierend
not binding at all ohne jegliche Verbindlichkeit
binding off kettelnd
non-binding unverbindlich
not binding freibleibend
non-binding freibleibend
to have a binding agreement etw. verbindlich vereinbart haben
binding under international law völkerrechtlich verbindlich/bindend
This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of each party hereto and its or any successors. Die vorliegende Vereinbarung ist für jede der Vertragsparteien und ihre etwaigen Rechtsnachfolger bindend und zu ihren Gunsten wirksam.
binding allgemein verbindlich
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92. Die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten verbindlichen Zolltarifauskünfte, die mit dieser Verordnung nicht übereinstimmen, können gemäß Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 noch drei Monate weiterverwendet werden.
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
…QUOTA2) ist, das Überwachungsverwaltungs- und Beobachtungssystem (surveillance management and monitoring system – SURV2), das Europäische System der verbindlichen Zolltarifauskünfte (European Binding Tariff Information system – EBTI3) und das Europäische Zollinventar chemischer Erzeugnisse (European Customs Inventory of Chemical Substances – ECICS2). …such as the quota management system (QUOTA2), the surveillance management and monitoring system (SURV2), the European Binding Tariff Information system (EBTI3) the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS2).