| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Einband |
cover |
| Einband |
binding |
| Sprachgebrauch |
usage |
| lose im Einband |
binding loosened |
| Einband lose |
binding loose |
| beschädigter Einband |
binding worn |
| fester Einband |
hard-cover |
| gestickter Einband |
embroidered binding |
| flexibler Einband |
soft-cover |
| Einband fehlt |
binding gone |
| Einband in Pappe |
binding in boards |
| Einband in Pappe |
bording |
| Einband in Pappe |
hard back |
| „Buch“ ein fadengeheftetes und/oder klebegebundenes Druckerzeugnis mit hartem oder weichem Einband, z. B. Schulbücher, Romane oder Sachbücher, Notizbücher, Hefte, spiralgebundene Notizblöcke, Berichte, Kalender mit Einband, Handbücher und Taschenbücher. |
‘Books’ means yarn-bound and/or glue-bound printed paper products with hard or soft covers, such as school books, fiction or non-fiction books, notebooks, exercise books, spiral-bound notebook, reports, calendars with covers, handbooks and paperbacks. |
| Abweichend von Anhang II Abschnitt B Nummer 1 der Entscheidung 2003/803/EG ist der Einband des Schweizer Ausweises rot und anstelle der Sterne mit dem Schweizer Kreuz versehen. |
By way of derogation from Section 1 of Part B of Annex II to Decision 2003/803/EC, the Swiss passport is red and has a Swiss cross instead of stars. |
| …Mitgliedstaaten [2] und den zusätzlichen Anforderungen gemäß Anhang II der genannten Entscheidung entspricht und dessen Einband bestimmte notwendige Anpassungen aufweist. |
…ferrets [2] and the additional requirements set out in Annex II to that Decision, with certain necessary adaptations with regard to the cover page of the model passport. |
| Logo auf dem Newsletter oder dem Einband einer Broschüre für Kunden und Lieferanten, deren Inhalt aus der validierten Umwelterklärung entnommen wurde. |
Logo on the newsletter or the cover of a brochure for customers and suppliers, content taken from the validated environmental statement. |
| :Einband des Ausweises: |
Cover of the passport |
| Auf dem Einband des Passes kann neben der EU-Flagge die norwegische Flagge abgebildet werden.“ |
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’ |
