| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| combine harvester |
Mähdrescher |
| potato harvester |
Kartoffelroder |
| cotton harvester |
Baumwollpflücker |
| sugar-cane harvester |
Zuckerrohrernter |
| cane harvester |
Zuckerrohrernter |
| harvester |
Erntearbeiter |
| harvester |
Erntehelferin |
| harvester |
Erntehelfer |
| harvester |
Erntemaschine |
| harvester |
Erntearbeiterin |
| potato harvester |
Kartoffelerntemaschine |
| sheaf-binding harvester |
Mähbinder |
| flail-type forage harvester |
Schlegel-Feldhäcksler |
| peat harvester |
Torferntemaschine |
| sugar-cane harvester |
Zuckerrohrerntemaschine |
| forage harvester |
Futtererntemaschine |
| harvester |
Weberknecht |
| Combine harvester-threshers |
Mähdrescher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers) |
Andere Dreschmaschinen und -geräte |
| CPA 28.30.91: Parts of harvester and threshers n.e.c. |
CPA 28.30.91: Teile für Erntemaschinen und Dreschmaschinen, a.n.g. |
| Parts of harvester and threshers n.e.c. |
Teile für Erntemaschinen und Dreschmaschinen, a.n.g. |
| Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers) |
Dreschmaschinen und -geräte für die Landwirtschaft (ohne Mähdrescher) |
| Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines) |
Maschinen, Apparate und Geräte zum Ernten von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (ausg. Mähmaschinen, Heuernte-(Heuwerbungs-)maschinen, Strohpressen und Futterpressen, einschl. Aufnahmepressen, Mähdrescher und andere Dreschmaschinen und -geräte sowie Maschinen zum Ernten von Wurzeln oder Knollenfrüchten) |
| Harvesting machines (excluding combine harvester threshers, root or tuber harvesting machines, forage harvesters) |
Erntemaschinen und -geräte (ohne Mähdrescher, Maschinen zum Ernten von Wurzel- oder Knollenfrüchten, Feldhächsler) |
| Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers) |
Dreschmaschinen und Dreschgeräte (ausg. Mähdrescher) |
