| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Röntgenstrahlen |
X-ray |
| Röntgenstrahlen |
X-rays |
| Sprachgebrauch |
usage |
| alle Fotoresists, entwickelt zur Verwendung mit Röntgenstrahlen mit einer Empfindlichkeit besser/gleich 2,5 mJ/mm2; |
All resists designed for use with X-rays, with a sensitivity of 2,5 mJ/mm2 or better; |
| …tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen |
…or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like |
| …oder Prüfen elektrischer Größen; Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder zum Nachweis von Alpha-, Beta-, Gamma-, Röntgenstrahlen, kosmischen oder anderen ionisierenden Strahlen |
…checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations |
| Cadmium in Messfiltern für Röntgenstrahlen |
Cadmium in X-ray measurement filters. |
| Bleistearat-Kristalle zur Beugung von Röntgenstrahlen |
Lead stearate X-ray diffraction crystals. |
| Die Ware soll beim beruflichen Umgang mit Röntgenstrahlen als Schutzkleidung getragen werden. |
The article is designed to be worn as a protective garment against radiation during professional activities involving x-rays. |
| Strahlungsgenerator ein Gerät, das in der Lage ist, ionisierende Strahlung wie Röntgenstrahlen, Neutronen, Elektronen oder andere geladene Teilchen zu erzeugen. |
"radiation generator" means a device capable of generating ionising radiation, such as X-rays, neutrons, electrons or other charged particles; |
| Die Glasfaserplatten mit den Szintillatoren wandeln die Röntgenstrahlen in sichtbares Licht um, das auf den CCD-Sensor projiziert wird. |
The fibre optic plates with scintillators convert the X-rays into visible light which is projected onto the CCD sensor. |
| Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Systeme zur Frachtkontrolle, die Neutronentechnologie oder Röntgenstrahlen mit einer Röntgenstrahlenquelle von mindestens 250 KeV oder Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden und die derzeit unter den KN-Codes ex90221900… |
The product concerned is systems for scanning of cargo, based on the use of neutron technology or based on the use of X-rays with an X-ray source of 250 KeV or more or based on the use of alpha, beta or gamma radiations, currently falling within CN codes… |
| Vorrichtungen zur Erzeugung von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, einschließlich Teilen von HS 9022 |
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022 |
| Vorrichtungen (andere als Röntgenröhren), zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs-/Behandlungstische, -sessel und dergl. sowie allgemein Teile und Zubehör für Waren der Pos. 9022, a.n.g. |
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s. |
