| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| solubles |
Löser |
| Fish solubles |
Fischpresssaft |
| Lucerne solubles |
Luzerne-Presssaft |
| Wheat solubles |
Weizenpresssaft |
| Barley solubles |
Gerstenpresssaft |
| Pea solubles |
Erbsen-Presssaft |
| Onions solubles |
Zwiebelschlempe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Fish or marine mammal solubles |
Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren |
| Product obtained during the manufacture of maize starch. It is composed of bran and maize solubles. |
Erzeugnis, das bei der Maisstärkegewinnung gewonnen wird und überwiegend aus Kleie und Maisquellwasser besteht. |
| Product obtained by heating, pressing and drying whole or parts of fish and to which fish solubles may have been re-added prior to drying. |
Erzeugnis, das durch Erhitzen, Pressen und Trocknen ganzer Fische oder von Fischteilen anfällt, und dem vor dem Trocknen wieder Fischpresssaft zugesetzt worden sein kann |
| Barley distillers solubles, wet |
Gerstendünnschlempe, feucht |
| Fish or marine mammal solubles, of a kind used in animal feeding |
Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren der zur Fütterung verwendeten Art |
| Concentrated Distillers Solubles [9] |
Eingedampfte Dünnschlempe [9] |
| Marine mammal solubles |
Solubles von Meeressäugetieren |
| Fish solubles, condensed |
Fischpresssaft, eingedickt |
| …or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation. |
…von mehr als 4 %: Futtermittel-Ausgangserzeugnisse wie z. B. Johannisbrotschrot, hydrolysierte Getreideerzeugnisse, Malzkeime, Zuckerrübenschnitzel, Fisch- und Zuckerpresssäfte; Mischfuttermittel mit einem Gehalt an kristallwasserhaltigen Mineralstoffen von mehr als 25 %. |
| This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates. |
Diese Position umfasst Erzeugnisse, die Solubles von Fisch oder Meeressäugetieren, Milcherzeugnisse oder andere Kohlenhydrate enthalten |
| This name may be replaced by ‘distillers’ dried grains and ‘solubles’. |
Diese Bezeichnung kann gegebenenfalls durch „getrocknete Körner und Quellwasser aus der Destillation“ ersetzt werden. |
| Product obtained by processing whole or parts of fish from which part of the oil may have been removed and to which fish solubles may have been re-added |
Erzeugnis, das beim Verarbeiten ganzer Fische oder von Fischteilen anfällt, dem Öl teilweise entzogen und der Fischpresssaft wieder zugesetzt worden sein kann |
| Distillers’ grains and solubles [9] |
Getreidesdickschlempe [9] |
| Distillers’ grains and solubles [16] |
Schlempe [16] |
| Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9] |
Getreidetrockenschlempe, dunkel [9]; [Getreidedickschlempe, getrocknet] [9] |
| Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010). |
Eingeschlossen ist unter anderem Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (Unterposition 230910), das tierische Erzeugnisse und Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren enthält (KN-Code 23099010). |
| Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added. |
Weizenpresssaft, Bruchweizen und andere Erzeugnisse der Stärkegewinnung und der Raffination von Stärkeerzeugnissen können zugesetzt werden |
| Water solubles |
In Wasser lösliche Substanzen |
