| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified) |
| Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren |
Fish or marine mammal solubles |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren |
Fats and oils and their fractions, of marine mammals |
| CPA 10.41.12: Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren |
CPA 10.41.12: Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren |
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals |
| Fette und Öle von Fischen und Meeressäugetieren, andere als Walfette und -öle, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg |
Oils and fats of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg |
| Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren der zur Fütterung verwendeten Art |
Fish or marine mammal solubles, of a kind used in animal feeding |
| Alle, Fischöle — und Öle von Fischereierzeugnissen und Meeressäugetieren. |
All, fish oils — and oils from fishery products and marine mammals. |
| Solubles von Meeressäugetieren |
Marine mammal solubles |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert, ausgenommen Leberöle sowie deren Fraktionen der Position 150410 und Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen ausgenommen Leberöle der… |
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified, excluding fish liver oils and the fractions of heading 150410 and fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils of… |
| :Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Fischen oder Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert: |
Fats and oils and their fractions, of fish, whether or not refined, but not chemically modified |
| Fette und Öle sowie deren Fraktionen, von Meeressäugetieren, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert |
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified) |
| Fischöle und Öle von Meeressäugetieren. |
Fish oils — and oils from marine mammals. |
| Tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, ausschließlich von Fischen oder Meeressäugetieren |
Animal fats and oils and their fractions, wholly of fish or marine mammals |
| Hierzu gehören auch: Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Meeressäugetieren (z. B. Robben) und exotischen Tieren (Kängurus, Strauße, Alligatoren usw.); lebende Tiere und lebendes Geflügel, die zum Verzehr gekauft werden. |
Includes: meat and edible offal of marine mammals (e.g. seals) and exotic animals (kangaroo, ostrich, alligator, etc.); animals and poultry purchased live for consumption as food. |
| Diese Position umfasst Erzeugnisse, die Solubles von Fisch oder Meeressäugetieren, Milcherzeugnisse oder andere Kohlenhydrate enthalten |
This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates. |
| …raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. vom Schwein, von Geflügel, Rindern, Schafen, Ziegen, Fischen und Meeressäugetieren sowie Schmalzstearin, Schmalzöl, Oleostearin, Oleomargarin, Talgöl, Wollfett und daraus stammende Fettstoffe) |
…or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom) |
| Eingeschlossen ist unter anderem Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (Unterposition 230910), das tierische Erzeugnisse und Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren enthält (KN-Code 23099010). |
Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010). |
| Die Fischereifahrzeuge verwenden Schleppnetze, die mit Vorrichtungen zur Vermeidung des Beifangs von Meeressäugetieren ausgestattet sind. |
Vessels shall use marine mammal exclusion devices on trawls. |
