| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| ausgetreten | left |
| ausgetreten | quit |
| ausgetreten | withdrawn |
| ausgetreten | resigned |
| Sprachgebrauch | usage |
| ausgetreten | well-worn |
| ausgetreten | well-trodden |
| ausgetreten | contracted out |
| der Anlagenbetreiber für jeden Kalendertag vor Überwachungsbeginn die pro Tag ausgetretene Masse der Masse gleichsetzt, die am ersten Überwachungstag ausgetreten ist, wobei sicherzustellen ist, dass der Wert nicht unterschätzt wird. | for each calendar day prior to commencement of monitoring, the operator shall take the mass leaked per day to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring ensuring no under-estimation occurs; |
| Für jeden Kalendertag vor Überwachungsbeginn gilt die pro Tag ausgetretene Masse als gleich der Masse, die am ersten Überwachungstag ausgetreten ist. | For each calendar day prior to commencement of monitoring, the mass leaked per day shall be taken to equal the mass leaked per day for the first day of monitoring. |