| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| weiterleben |
to survive |
| Sprachgebrauch |
usage |
| weiterleben |
to continue to live |
| weiterleben |
to live on |
| weiterleben |
to go on living |
| …Leiden, Ängsten oder dauerhaften Schäden führen könnten, sofern die Embryonen und Föten über das erste oder zweite Drittel ihrer Entwicklung hinaus weiterleben dürfen. |
…suffering, distress or lasting harm, should the developmental forms be allowed to live beyond the first two thirds of their development. |
| …als dem in Absatz 3 Buchstabe a genannten Entwicklungsstadium befinden, wenn das Tier über jenes Entwicklungsstadium hinaus weiterleben soll und infolge der durchgeführten Verfahren wahrscheinlich Schmerzen, Leiden oder Ängste empfinden oder dauerhafte Schäden… |
…earlier stage of development than that referred to in point (a) of paragraph 3, if the animal is to be allowed to live beyond that stage of development and, as a result of the procedures performed, is likely to experience pain, suffering, distress or… |
| Das Rauchen aufgeben – für Ihre Lieben weiterleben. |
Quit smoking – stay alive for those close to you |
