| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| freshening |
belebend |
| freshening |
auffrichend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| only breath-freshening micro-sweets, with no added sugar |
Nur ohne Zuckerzusatz hergestellte Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems |
| only strongly flavoured freshening throat pastilles with no added sugar |
Nur ohne Zuckerzusatz hergestellte stark aromatisierte Rachenerfrischungspastillen |
| Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar |
Ohne Zuckerzusatz hergestellte, sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems |
| Breath freshening micro-sweets in the form of films |
Sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems in Form dünner Blättchen |
| Micro breath freshening confectionery |
Sehr kleine Süßwaren zur Erfrischung des Atems |
| only breath-freshening micro-sweets and strongly flavoured throat pastilles with no added sugar, as flavour enhancer |
Nur als Geschmacksverstärker in ohne Zuckerzusatz hergestellten Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems und in stark aromatisierten Rachenpastillen |
| only breath freshening microsweets in the form of films |
Nur Kleinstsüßwaren zur Erfrischung des Atems in Form von Filmtabletten |
| Mint/peppermint containing confectionery, except micro breath freshening confectionery |
Süßwaren mit Minze/Pfefferminze, mit Ausnahme von sehr kleinen Süßwaren zur Erfrischung des Atems |
| The apparatus, when equipped with an aerosol can, is capable of freshening air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals. |
Ist das Gerät mit einer Aerosoldose bestückt, dient es als Lufterfrischer in einem begrenzten Umkreis in Innenräumen und versprüht bei Erfassung der Gegenwart einer Person durch den Sensor oder in regelmäßigen zuvor programmierten Intervallen bestimmte Duftmengen. |
| The ‘aerosol dispenser’, when equipped with an aerosol can, is capable of freshening air within a limited space inside a building by dispersing portions of fragrance, either when the sensor detects the presence of a person, or at regular pre-set intervals. |
Ist der „Aerosolspender“ mit einer Aerosoldose bestückt, dient er als Lufterfrischer in einem begrenzten Umkreis in Innenräumen und versprüht bei Erfassung der Gegenwart einer Person durch den Sensor oder in regelmäßigen zuvor programmierten Intervallen bestimmte Duftmengen. |
| The product is marketed as ‘breath freshening strips’ which are dissolved on the tongue. |
Das Erzeugnis wird als „Atemfrischeblättchen“ angeboten, die sich auf der Zunge auflösen. |
