| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| irritated |
genervt |
| irritated |
gereizt |
| irritated |
geärgert |
| irritated |
aufgeregt |
| usage |
Sprachgebrauch |
| irritated |
an jds. Nerven gekratzt |
| irritated |
auf die Nerven gegangen |
| irritated |
auf den Senkel/Geist gegangen |
| I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late. |
Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen. |
| irritated |
ganz kribbelig gemacht |
| I'm irritated at myself for this. |
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst. |
| to be irritated |
aufgebracht sein |
| to be irritated |
entrüstet sein |
| to be irritated |
sich entrüsten |
| you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp, |
wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; |
| Do not apply to irritated or damaged skin |
Nicht auf gereizter oder verletzter Haut anwenden |
| has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp, |
einen Ausschlag im Gesicht hat oder wenn seine/ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist, |
| Not to be used on peeling or irritated skin |
Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden |
| Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid) |
Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt |
| …be used around the eyes, on mucous membranes in general, on damaged skin (e.g. skin care products suitable for atopic or irritated skin), on children under three years of age, on elderly people or on persons with compromised immune responses. |
…auf Schleimhäuten im Allgemeinen, auf geschädigter Haut (z. B. bei Hautpflegeprodukten, die für atopische oder gereizte Haut geeignet sind), bei Kindern im Alter von weniger als drei Jahren, bei älteren Menschen und Menschen mit eingeschränkter Immunantwort angewendet werden sollen. |
| Peppermint oil should not be applied on broken or irritated skin. |
Pfefferminzöl sollte nicht auf verletzte oder gereizte Haut aufgetragen werden. |
