| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to login |
sich anmelden |
| to login |
sich einloggen |
| nouns |
Substantive |
| login name |
Benutzername |
| login details |
Zugangsdaten |
| login credentials |
Zugangsdaten |
| IMI login page |
IMI-Anmeldeseite |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Competent authorities may offer login facilities on their websites to all who have access rights, provided they ensure that the grounds for requests are checked. |
Die zuständigen Behörden können auf ihren Internetseiten allen Zugriffsberechtigten die Möglichkeit zum Einloggen bereitstellen, sofern sie gewährleisten, dass die Gründe für Abfragen überprüft werden. |
| A login/password is requested to enter the system which can be obtained by the single liaison office. |
Das für den Zugang zum System erforderliche Login/Passwort ist bei der zentralen Verbindungsstelle erhältlich. |
| session IDs are not rotated after successful login; |
Sitzungs-IDs werden nach der erfolgreichen Anmeldung nicht wiederverwendet. |
| Railway undertakings and infrastructre manangers may offer login facilities on their websites to all who have access rights, provided they ensure that grounds for requests are checked. |
Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber können auf ihren Internetseiten allen Zugriffsberechtigten die Möglichkeit zum Einloggen bereitstellen, sofern sie gewährleisten, dass die Gründe für Abfragen überprüft werden. |
| The first login will provide access to the CBSA’s Local Area Network, while the second will provide access to the Integrated Customs System platform, which in turn provides access to the PAXIS application. |
Mit der ersten Anmeldung wird der Zugang zum lokalen Datennetz der CBSA gewährt, mit der zweiten dagegen der zur Integrated-Customs-System-Plattform, die wiederum den Zugang zur PAXIS-Anwendung ermöglicht. |
| Where calls foresee a pre-registration, the potential applicant shall request before the pre-registration deadline the login and the password for the Electronic Proposal Submission Service IT system (currently EPSS, referred to as the ‘electronic… |
Ist in der Aufforderung eine Vorabregistrierung vorgesehen, muss der potenzielle Antragsteller vor Ablauf der Vorabregistrierungsfrist ein Login und ein Passwort für das IT-System für die elektronische Einreichung von Vorschlägen (derzeit EPSS, nachstehend „elektronisches Einreichungssystem… |
