ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
leistungsgebundenen englisch | leistungsgebundenen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Berichtigung
der
Entscheidung
2004
/
344
/
EG
der
Kommission
vom
23
.
März
2004
über
die
Aufteilung
der
leistungsgebundenen
Reserve
für
die
gemeinschaftlichen
Struktur
-
fondsinterventionen
im
Rahmen
der
Ziele
1
,
2
und
3
sowie
des
Finanzinstruments
für
die
Ausrichtung
der
Fischerei
außerhalb
der
Ziel
-
1
-
Regionen
auf
die
…
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004
/
344
/
EC
of
23
March
2004
fixin
g
the
allocation
of
performance
reserv
e
by
Member
States
for
Community
Structural
Funds
assistance
under
Objectives
1
,
2
and
3
and
the
Financial
Instrument
for
Fisheries
Guidance
outside
…
Das
Erreichen
der
im
Leistungsrahmen
festgelegten
Etappenziele
ist
eine
Vorbedingung
für
die
endgültige
Zuweisung
der
leistungsgebundenen
Reserve
;
das
deutliche
Verfehlen
von
Etappenzielen
kann
zur
Aussetzung
von
Zwischenzahlungen
führen
.
Achievement
of
milestones
set
in
the
performance
framework
is
a
precondition
for
the
definitive
all
ocation
of
the
performance
reserve
and
serious
failure
to
achieve
milestones
may
lead
to
suspension
of
interim
payments
.
Mittelausstattung
jedes
Fonds
und
Beträge
der
leistungsgebundenen
Reserve
Financial
appropriation
from
each
fund
and
amounts
for
performance
reserve
Die
Beträge
umfassen
die
gesamte
Unionsunterstützung
(
Hauptzuweisung
und
Zuweisung
aus
der
leistungsgebundenen
Reserve
).
Amounts
include
total
Union
support
(
the
main
allocation
and
the
alloc
ation
from
the
performance
reserve
).
i
.
Mittelbindungen
,
die
für
Programme
im
Zusammenhang
mit
der
leistungsgebundenen
Reserve
getätigt
wurden
und
die
aufgehoben
werden
mussten
,
weil
bei
den
Prioritäten
dieser
Programme
die
Etappenziele
nicht
erreicht
wurden
,
und
i
.
appropriations
which
had
been
committed
to
prog
rammes
in
relation
to
the
performance
reserve
and
which
had
to
be
decommitted
as
a
result
of
priorities
under
these
programmes
not
having
attained
their
milestones
and
;
Die
Bewertung
der
leistungsgebundenen
Vergütungsbestandteile
sollte
sich
auf
die
längerfristigen
Leistungen
gründen
und
die
damit
zusammenhängenden
noch
ausstehenden
Risiken
mitberücksichtigen
.
The
asse
ssment
of
the
performance
-
based
compon
ents
of
remuneration
should
be
based
on
longer
-
term
performance
and
take
into
account
the
outstanding
risks
associated
with
the
performance
.
Betrag
der
leistungsgebundenen
Reserve
als
Anteil
der
Unionsunterstützung
insgesamt
Performance
reserve
amount
as
proportion
of
total
Union
support
In
dem
Vorschlag
des
Mitgliedstaats
über
die
Neuzuweisung
der
leistungsgebundenen
Reserve
werden
die
in
dieser
Verordnung
und
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegten
Anforderungen
an
eine
thematische
Konzentration
und
Mindestzuweisungen
berücksichtigt
.
The
Member
State's
proposal
to
realloc
ate
the
performance
reserve
shall
be
c
onsistent
with
thematic
concentration
requirements
and
minimum
allocations
set
out
in
this
Regulation
and
the
Fund
-
specific
rules
.
Gesamtzuweisung
aus
dem
ESF
,
einschließlich
entsprechende
ESF
-
Unterstützung
für
die
Beschäftigungsinitiative
für
junge
Menschen
Die
Spalten
für
die
leistungsgebundene
Reserve
enthalten
nicht
die
entsprechende
ESF
-
Unterstützung
für
die
Beschäftigungsinitiative
für
junge
Menschen
,
da
diese
von
der
leistungsgebundenen
Reserve
ausgenommen
ist
.
Total
allocation
from
the
ESF
,
including
matching
ESF
support
for
YEI
.
The
columns
for
the
performance
reserve
do
not
include
matching
ESF
support
for
YEI
,
as
this
is
excluded
from
the
performance
reserve
.
Gesamtzuweisung
(
Unionsunterstützung
)
abzüglich
der
Zuweisung
zur
leistungsgebundenen
Reserve
Total
allocation
(
Union
support
)
less
allocation
to
performance
reserve
.
:
Die
folgenden
Ressourcen
werden
bei
der
Berechnung
der
leistungsgebundenen
Reserve
nicht
berücksichtigt
:
The
following
resources
are
excluded
f
or
the
purpose
of
calculating
the
perf
ormance
reserve
