ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

inherit deutsch | inherit in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to inherit	erben
to inherit	beerben
nouns	Substantive
unworthiness to inherit/to be an heir	Erbunwürdigkeit
person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate	Erbberechtigter
person entitled to inherit / to an estate / to succeed to sb.'s estate	Erbberechtigte
usage	Sprachgebrauch
to inherit sth.	etw. erben
to inherit sb.'s estate	jdn. beerben
capable to inherit	erbfähig
to inherit in equal shares	zu gleichen Teilen erben
to inherit land	Grundbesitz erben
entitled to inherit	erbberechtigt
to be entitled to inherit / succeed to sb.'s estate	erbberechtigt sein
to be unworthy to inherit/to be an heir	erbunwürdig sein
Auffanglösungen therefore “inherit” a number of structural deficiencies and need substantial changes if they are to operate in a market economy.	Auffanglösungen „erben“ demnach eine Reihe struktureller Mängel und benötigen substanzielle Veränderungen, um in einer Marktwirtschaft tätig sein zu können.
…of small size that is used only in connection with another larger building (or building component) and generally does not inherit the same function and characteristics as the building (or building component) it is linked to.	…das/der nur in Verbindung mit einem anderen größeren Gebäude (oder Gebäudekomponente) genutzt wird und im Allgemeinen nicht dieselben Funktionen und Eigenschaften wie das Gebäude (oder der Gebäudekomponente), mit dem es/er verbunden ist, aufweist.
…participate in that scheme provided that they meet the requirements to benefit from the basic payment scheme and that they inherit all the payment entitlements held by the farmer from whom they receive the payment entitlements.	…Teilnahme an dieser Regelung berechtigt, wenn sie die Anforderungen für die Inanspruchnahme der Basisprämienregelung erfüllen und alle Zahlungsansprüche des Betriebsinhabers, von dem sie die Zahlungsansprüche erhalten, auf sie vererbt werden.
the capacity to inherit;	die Erbfähigkeit;
the new tariff quotas under the order numbers 09.1530 and 09.1560 shall inherit proportionally the balance of the tariff quota 09.1515 on 3 December 2013, as follows	:Die Restmenge des Zollkontingents 09.1515 wird am 3. Dezember 2013 anteilmäßig auf die neuen Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09.1530 und 09.1560 wie folgt übertragen: