| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| vererbt |
entailed |
| vererbt |
willed |
| vererbt |
bequeathed |
| vererbt |
left |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird. |
This is a genetic disease, which is inherited from a parent. |
| Die Körperstatur ist weitgehend vererbt. |
The body build is largely inherited. |
| Das Vermögen seines Vaters wurde auf einen Cousin vererbt. |
His father's estate was entailed on a cousin. |
| Eine BuildingUnit ist ein Teil eines Gebäudes mit eigenem abschließbaren Zugang von außen oder von einem Gemeinschaftsbereich (also nicht von einer anderen BuildingUnit), der nicht teilbar und funktionell unabhängig ist und separat verkauft, vermietet, vererbt oder anderweitig veräußert werden kann. |
A BuildingUnit is a subdivision of Building with its own lockable access from the outside or from a common area (i.e. not from another BuildingUnit), which is atomic, functionally independent, and may be separately sold, rented out, inherited, etc. |
| …Basisprämienregelung erfüllen und alle Zahlungsansprüche des Betriebsinhabers, von dem sie die Zahlungsansprüche erhalten, auf sie vererbt werden. |
…payment scheme and that they inherit all the payment entitlements held by the farmer from whom they receive the payment entitlements. |
