ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
hydrolytic deutsch | hydrolytic in German
English
Deutsch
other
andere
hydrolytic
hydrolytisch
usage
Sprachgebrauch
Hydrolytic
degradation
Hydrolytischer
Abbau
A
preliminary
test
(
Tier
1
)
should
be
conducted
at
a
temperature
of
50
oC
if
the
hydrolytic
behaviour
of
the
test
substance
is
unknown
.
Ist
das
Hydrolyseverhalten
der
Testsubstanz
unbekannt
,
ist
ein
vorbereitender
Test
(
Stufe
1
)
bei
e
iner
Temperatur
von
50
oC
durchzuführen
.
Furthermore
,
the
processing
study
submitted
by
the
applicant
was
not
representative
of
the
standard
hydrolytic
conditions
and
did
not
allow
to
identify
breakdown
and
reaction
products
including
the
three
unknown
metabolites
.
Ferner
war
die
vom
Antragsteller
vorgelegte
Verarbeitungsstudie
nicht
repräsentativ
für
die
hydrolytisch
en
Standardbedingungen
und
ermöglichte
keine
Identifizierung
von
Abbau
-
und
Reaktionsprodukten
,
darunter
die
drei
unbekannten
Metaboliten
.
…
of
Transmissible
Spongiform
Encephalopathy
(
TSE
)
are
significantly
reduced
after
processing
Category
1
material
with
hydrolytic
fat
splitting
and
hydrogenation
.
…
Verbreitung
der
transmissiblen
spongiformen
Enzephalopathie
(
TSE
)
nach
einer
Behandlung
von
Material
der
Kategorie
1
mit
hydrolytisch
er
Fettspaltung
und
Hydrierung
erheblich
verringert
.
Hydrolysis
products
:
all
substances
resulting
from
hydrolytic
transformation
reactions
of
the
test
substance
.
Hydrolyseprodukte
:
Alle
Substanzen
,
die
aus
hydrolytisch
en
Umwandlungsreaktionen
der
Testsubstanz
entstehen
.
This
Guideline
describes
a
laboratory
test
method
to
assess
abiotic
hydrolytic
transformations
of
chemicals
in
aquatic
systems
at
pH
values
normally
found
in
the
environment
(
pH
4
-
9
)
and
is
based
on
existing
Guidelines
(
1
)(
2
)(
3
)(
4
)(
5
)(
6
)(
7
).
In
der
vorliegenden
Richtlinie
wird
eine
Labortestmethode
zur
Beurteilung
der
abiotischen
hydrolytisch
en
Umwandlung
von
Chemikalien
in
Wassersystemen
bei
pH
-
Werten
beschrieben
,
wie
sie
normalerweise
in
der
Umwelt
vorkommen
(
pH
4
-
9
);
diese
Richtlinie
stützt
sich
auf
bestehende
Richtlinien
(
1
) (
2
) (
3
) (
4
) (
5
) (
6
) (
7
).
Studies
on
hydrolytic
degradation
shall
also
be
performed
for
degradation
and
reaction
products
which
account
at
any
time
for
more
than
10
%
of
the
amount
of
active
substance
added
in
the
hydrolysis
study
,
unless
sufficient
information
on
their
degradation
is
…
Die
Untersuchungen
zum
hydrolytisch
en
Abbau
sind
auch
für
Abbau
-
und
Reaktionsprodukte
durchzuführen
,
die
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
in
der
Hydrolyseuntersuchung
mehr
als
10
%
der
zugesetzten
Wirkstoffmenge
entsprechen
,
sofern
die
Untersuchung
mit
dem
…
