| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| dancing |
Tanzen |
| dancing lessons |
Tanzunterricht |
| dancing lessons |
Tanzstunde |
| dancing lesson |
Tanzstunde |
| dancing lesson |
Tanzunterricht |
| ballroom dancing |
Gesellschaftstanz |
| belly dancing |
Bauchtanz |
| break dancing |
Breakdance |
| character dancing |
Charaktertanz |
| marathon dancing |
Dauertanzen |
| ballroom dancing |
Gesellschaftstanzen |
| belly dancing instructors |
Bauchtanzlehrerinnen |
| belly dancing |
Bauchtanzen |
| belly dancing teachers |
Bauchtanzlehrerinnen |
| belly dancing instructor |
Bauchtanzlehrerin |
| belly dancing teacher |
Bauchtanzlehrerin |
| dancing bones cacti |
Binsenkakteen |
| dancing bones cacti |
Keulen-Binsenkakteen |
| dancing troupe |
Tanztruppe |
| dancing troupe |
Tanzkompanie |
| line dancing |
Linienformationstanz |
| dancing roller |
Schwingwalze |
| dancing roller |
Pendelwalze |
| dancing rollers |
Schwingwalzen |
| dancing rollers |
Pendelwalzen |
| slam dancing |
Slamdancing |
| tap dancing |
Step |
| tap dancing |
Stepp |
| tap dancing |
Stepptanz |
| tap dancing |
Steptanz |
| tap dancing teacher |
Steptanzlehrerin |
| tap dancing teachers |
Steptanzlehrer |
| tap dancing teachers |
Steptanzlehrerinnen |
| tap dancing teacher |
Steptanzlehrer |
| pole dance/dancing teachers |
Stangentanzlehrerinnen |
| pole dance/dancing instructors |
Stangentanzlehrerinnen |
| pole dance/dancing teacher |
Stangentanzlehrerin |
| pole dance/dancing instructor |
Stangentanzlehrerin |
| pole dancing |
Stangentanz |
| dancing pump |
Tanzschuh |
| dancing masters |
Tanzmeister |
| dancing master |
Tanzmeister |
| cafe with dancing |
Tanzlokal |
| dancing bar |
Tanzlokal |
| dancing steps |
Tanzschritte |
| dancing school |
Tanzschule |
| dancing schools |
Tanzschulen |
| dancing contest |
Tanzturnier |
| dancing competition |
Tanzturnier |
| dancing step |
Tanzschritt |
| dancing contests |
Tanzturniere |
| dancing class |
Tanzkurs |
| dancing partner |
Tanzpartner |
| dancing partners |
Tanzpartnerinnen |
| dancing partners |
Tanzpartner |
| dancing partner |
Tanzpartnerin |
| dancing bear |
Tanzbär |
| dancing bears |
Tanzbären |
| dancing parties |
Tanzabende |
| dancing party |
Tanzabend |
| dancing groups |
Tanzgruppen |
| dancing group |
Tanzgruppe |
| dancing |
Tanzerei |
| dancing mania |
Tanzwut |
| dancing mania |
Tarantismus |
| competitive dance/dancing |
Turniertanzen |
| competition dancing |
Turniertanzen |
| competitive dance/dancing |
Turniertanz |
| competition dancing |
Turniertanz |
| dancing tumbler |
Wackelglas |
| formation dancing |
Formationstanz |
| art of dancing |
Tanzkunst |
| dancing |
Tanzlokal |
| dancing |
Tanzboden |
| dancing |
Tanzdiele |
| dancing |
Tanzsaal |
| other |
andere |
| dancing |
tanzend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to go dancing |
Tanzen gehen |
| pole dance/dancing instructor |
Lehrerin für Stangentanz |
| pole dance/dancing teachers |
Lehrerinnen für Stangentanz |
| pole dance/dancing instructors |
Lehrerinnen für Stangentanz |
| pole dancing |
Tanz an der Stange |
| pole dance/dancing teacher |
Lehrerin für Stangentanz |
| There is also dancing in the film. |
In dem Film wird auch getanzt. |
| the forlornness of the former dancing hall |
die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals |
| As a matter of fact/Actually I do think break dancing is a sport. |
Ich bin eigentlich schon der Meinung, dass Breakdance ein Sport ist. |
| tap-dancing |
steppend |
| dancing attendance |
scharwenzelnd |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kunststoff |
| Does not include: Catering and other services provided by independent restaurants and bars (6.5), out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics, dancing, music, skating, skiing, swimming or other pastimes (6.6). |
Hierzu gehören nicht: Bewirtungs- und sonstige Leistungen selbständiger Gaststätten (6.5), außerschulische Einzel- oder Gruppenkurse in Bridge, Schach, Aerobic, Tanzen, Musik, Schlitt- und Rollschuhlaufen, Skifahren, Schwimmen und anderen Freizeitaktivitäten (6.6). |
| in places providing recreational, cultural, sporting or entertainment services: theatres, cinemas, sports stadia, swimming pools, sports complexes, museums, art galleries, night clubs, dancing establishments, etc., |
Freizeit-, Kultur-, Sport- und Unterhaltungseinrichtungen: Theater, Kino, Sportstadion, Schwimmbad, Sportanlage, Museum, Kunstgalerie, Nachtclub, Tanzlokal usw., |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials |
Pantoffeln und andere Hausschuhe (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) mit Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Gummi, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Leder (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) |
| out-of-school individual or group lessons in bridge, chess, aerobics, dancing, music, skating, skiing, swimming or other pastimes, services of mountain guides, tour guides, etc., |
außerschulische Einzel- oder Gruppenkurse in Bridge, Schach, Aerobic, Tanzen, Musik, Schlitt- und Rollschuhlaufen, Skifahren, Schwimmen und anderen Freizeitaktivitäten, |
| Radiological evaluation of the physical development of children and adolescents with a view to a career in sports, dancing, etc.; |
radiologische Untersuchung der körperlichen Entwicklung von Kindern und Jugendlichen im Hinblick auf eine sportliche, tänzerische oder ähnliche Karriere, |
| Dancing schools and dance instructors services |
Dienstleistungen von Tanzschulen und Tanzlehrern |
