| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| mules |
Maultiere |
| drug mules |
Drogenkuriere |
| mules |
Drogenkuriere |
| mules |
Dickköpfe |
| mules |
Dickschädel |
| mules |
Sturschädel |
| mules |
Pantoletten |
| mules |
Selbstspinner |
| mules |
Wagenspinner |
| mules |
Selfaktoren |
| pack-mules |
Tragesel |
| mules |
Bankkontovermieter |
| money mules |
Bankkontovermieter |
| mules |
Finanzagenten |
| money mules |
Finanzagenten |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Horses, asses, mules or hinnies |
Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel |
| Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
:Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren: |
| Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Live horses, asses, mules and hinnies |
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend |
| Of horses, asses, mules and hinnies |
von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kunststoff |
| Mules and hinnies |
Maultiere und Maulesel |
| Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
:Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren: |
| Includes also race- and riding horses, donkeys, mules, hinnies etc. |
Hierzu gehören auch Renn- und Reitpferde, Esel, Maultiere, Maulesel usw. |
| Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products |
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt, nicht zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen bestimmt |
| Live mules and hinnies |
Maultiere und Maulesel, lebend |
| Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies |
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies |
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln frisch, gekühlt oder gefroren |
| Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh chilled or frozen, classified under the Combined Nomenclature Code 0205 and which are destined for human consumption. |
Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren gemäß Code 0205 der Kombinierten Nomenklatur, das für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. |
| Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen |
:Fleisch von Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren: |
| Additional guidelines for housing and care of equines, including horses, ponies, donkeys and mules |
Zusätzliche Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Equiden, einschließlich Pferden, Ponys, Eseln und Maultieren |
| Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled |
Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch oder gekühlt |
| For the purposes of these guidelines the term ‘farm animals’ includes cattle, sheep, goats, pigs, mini-pigs and equines, including horses, ponies, donkeys and mules. |
Zum Zwecke dieser Leitlinien sind „landwirtschaftliche Nutztiere“ Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Miniaturschweine und Equiden (Pferde, Ponys, Esel und Maultiere). |
| Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies |
Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, genießbar, frisch oder gekühlt |
| Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies |
Schlachtnebenerzeugnisse von Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, genießbar, gefroren |
| Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats) |
Säugetiere, lebend (ausg. Primaten, Wale, Delphine und Tümmler „Säugetiere der Ordnung Cetacea“, Rundschwanzseekühe „Manatis“ und Gabelschwanzseekühe „Dugongs“ (Säugetiere der Ordnung Sirenia) sowie Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen) |
| Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding) |
Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend (ausg. reinrassige Zuchttiere) |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials |
Pantoffeln und andere Hausschuhe (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) mit Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Gummi, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Leder (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) |
