| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| slippers |
Hausschuhe |
| slippers |
Pantoffeln |
| slippers |
Schlappen |
| slippers |
Latschen |
| slippers |
Puschen |
| slippers |
Schluffen |
| slippers |
Patschen |
| slippers |
Finken |
| slippers |
Schlarpen |
| lady's slippers |
Fachkapsel-Frauenschuhe |
| opera slippers |
Pumps |
| felt slippers |
Filzpantoffeln |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Slippers and other indoor footwear |
Pantoffeln und andere Hausschuhe |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kunststoff |
| Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear) |
Andere Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen |
| Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather) |
Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen (ausgenommen Pantoffeln und andere Hausschuhe sowie Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder) |
| Footwear with textile uppers (excluding those with wood; cork; rubber; plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear) |
Schuhe mit Oberteil aus Spinnstoffen, mit Laufsohlen aus anderen Stoffen |
| ‘slippers and other indoor footwear’ shall mean such footwear falling within CN code ex64051000. |
„Pantoffeln und andere Hausschuhe“ sind Schuhe, die unter KN-Code ex64051010 eingereiht werden. |
| …having an inner sole), other than footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out, other than slippers |
…Holz (ohne Innensohle), ausgenommen Schuhe, deren Blatt aus Riemen gefertigt oder nicht geschlossen ist, ausgenommen Pantoffeln) |
| Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear) |
Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Spinnstoffen (ohne Pantoffeln und andere Hausschuhe, Sportschuhe) |
| Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials |
Pantoffeln und andere Hausschuhe (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) mit Oberteil aus Spinnstoffen |
| Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules) |
Pantoffeln und andere Hausschuhe mit Laufsohlen aus Gummi, Kunststoff oder Leder und Oberteil aus Leder (einschließlich Tanzschuhe und Sandaletten) |
| slippers and other indoor footwear (falling within CN codes 64035950, 64039950 and ex64051000), |
Pantoffeln und andere Hausschuhe (eingereiht unter den KN-Codes 64035950, 64039950 und ex64051000); |
| …footwear with uppers of leather or composition leather, excluding sports footwear, footwear involving special technology, slippers and other indoor footwear and footwear with a protective toecap consigned from Macao SAR (the product under investigation… |
…bezieht, handelt es sich um Schuhe mit Oberteil aus Leder oder rekonstituiertem Leder, ausgenommen Sportschuhe, nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe, Pantoffeln und andere Hausschuhe und Schuhe mit einem Schutz in der Vorderkappe, die aus der Sonderverwaltungsregion Macau versandt („untersuchte Ware… |
