ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
bände englisch | bände translation
⇄ English
Deutsch
English
Substantive
nouns
Bände
reams
Sprachgebrauch
usage
Bände
sprechen
to
speak
volumes
Bände
/
Bde
./
volumes
/
vols
./
ich
/
er
/
sie
bände
I
/
he
/
she
would
bind
Das
ist
der
achte
Band
einer
Reihe
,
die
insgesamt
21
Bände
umfasst
.
This
is
the
eighth
volume
in
the
series
,
which
totals
2
1
volumes
in
all
.
Das
spricht
Bände
.
That
speaks
volumes
.
Die
Bände
dieser
Ausgabe
erscheinen
sukzessive
zwischen
dem
1
.
Mai
und
Ende
2004
.
The
volumes
o
f
this
edition
will
be
issued
gradually
between
1
May
and
the
end
of
2004
.
Aufgrund
dieser
Gegebenheiten
und
bis
zur
Veröffentlichung
dieser
Bände
ist
die
elektronische
Fassung
der
Texte
auf
EUR
-
Lex
verfügbar
.
Pending
publication
,
the
electronic
v
ersion
of
the
texts
is
available
on
EUR
-
Lex
.
Sollte
es
für
den
Luftfahrtunternehmer
erforderlich
werden
,
das
Betriebshandbuch
oder
größere
Teile
/
einzelne
Bände
davon
neu
zu
erstellen
,
hat
er
dabei
Buchstabe
c
zu
erfüllen
.
Should
it
become
necessary
for
an
operator
to
produce
new
Operations
Manuals
or
major
parts
/
volumes
th
ereof
,
he
must
comply
with
subparagraph
(
c
)
above
.
Der
Antragsteller
muss
die
Anzahl
und
die
Titel
der
einzelnen
Bände
angeben
,
die
er
zur
Untermauerung
des
Antrags
vorlegt
.
The
applicant
must
identify
the
number
and
titles
of
volum
es
of
docu
mentation
submitted
in
support
of
the
application
.
Aufgrund
dieser
Gegebenheiten
und
bis
zur
Veröffentlichung
dieser
Bände
ist
die
elektronische
Fassung
der
Texte
auf
EUR
-
Lex
verfügbar
und
gilt
so
lange
wie
notwendig
als
Veröffentlichung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
im
Sinne
von
Artikel
58
der
Beitrittakte
von
2003
.
Pending
publication
,
the
electronic
version
of
the
tex
ts
is
avai
lable
on
EUR
-
Lex
and
will
in
the
meantime
constitute
publication
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
for
the
purposes
of
Article
58
of
the
2003
Act
of
Accession
.
Im
Verzeichnis
wird
auf
die
einschlägigen
Bände
und
Seiten
des
Dossiers
verwiesen
.
The
list
shall
make
reference
to
the
r
elevant
vo
lumes
and
pages
of
the
dossier
.
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Legitimationskarte
‘
K
’ (
mit
weißem
Streifen
):
Honorar
-
Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
‘
K
’ (
à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
(
identity
card
type
K
(
white
stripe
):
honorary
heads
of
consular
posts
)
Legitimationskarte
„
K
“ (
mit
weißem
Streifen
):
Honorar
-
Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
Legitimationskarte
‘
K
’ (
mit
blauem
Streifen
):
Berufs
-
Konsularangestellte
und
Familienmitglieder
,
die
den
gleichen
Status
besitzen
/
Carte
de
légitimation
‘
K
’ (
à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
(
identity
card
type
K
(
blue
stripe
):
established
consular
clerical
staff
and
members
of
their
families
having
the
same
status
)
Legitimationskarte
„
K
“ (
mit
blauem
Streifen
):
Berufs
-
Konsularangestellte
und
Familienmitglieder
,
die
den
gleichen
Status
besitzen
/
Carte
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
