ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Carta deutsch | Carta in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
Carta
di
identità
(
identity
card
),
inclusa
l
’
indicazione
dell
’
autorità
di
rilascio
(
including
issuing
authority
)
Carta
di
identità
(
Personalausweis
),
inclusa
l
’
indicazione
dell
’
autorità
di
rilascio
(
mit
Angabe
der
ausstellenden
Behörde
)
Carta
Postepay
:
number
of
cards
issued
Postepay
Karte
:
Anzahl
der
ausgegebenen
Karten
Carta
d
’
identità
de
San
Marino
(
validità
illimitata
) (
San
Marino
identity
card
(
no
expiry
date
)).
Carta
d
’
identità
di
San
Marino
(
validità
illimitata
) (
Identitätskarte
von
San
Marino
(
unbeschränkte
Gültigkeit
))
…
mit
weißem
Streifen
):
Honorar
-
Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
‘
K
’ (
à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
(
identity
card
type
K
(
white
stripe
):
honorary
heads
of
consular
posts
)
…
K
“ (
mit
weißem
Streifen
):
Honorar
-
Postenchefs
von
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
blanch
e
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
…
die
den
gleichen
Status
besitzen
/
Carte
de
légitimation
‘
K
’ (
à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
(
identity
card
type
K
(
blue
stripe
):
established
…
…
und
Familienmitglieder
,
die
den
gleichen
Status
besitzen
/
Carte
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
bleue
):
employés
consulai
res
de
car
rière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
…
in
point
(
e
)
below
the
words
‘
side
1
contains
’,
the
following
is
inserted
in
the
list
after
the
entry
‘
cárta
cáilíochta
tiomána
’
:
In
Nummer
2
unter
den
Worten
„
Seite
1
enthält
“
unter
Buchstabe
e
wird
nach
dem
eintrag
„
cárta
cáilíochta
tiomána
“
in
die
Liste
Folgendes
eingefügt
:
the
Diploma
‘
carta
de
curso
de
licenciatura
em
arquitectura
’
awarded
by
the
Technical
University
of
Lisbon
and
the
University
of
Porto
die
von
der
Technisch
en
Universität
Lissabon
und
der
Universität
Porto
ausgestellte
„
carta
de
curso
de
licenciatura
em
arquitectura
“
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Carta
di
identità
(
Personalausweis
),
inclusa
l
’
indicazione
dell
’
autorità
di
rilascio
(
mit
Angabe
der
ausstellenden
Behörde
)
Carta
di
identità
(
identity
card
),
inclusa
l
’
indicazione
dell
’
autorità
di
rilascio
(
including
issuing
authority
)
Carta
d
’
identità
di
San
Marino
(
validità
illimitata
) (
Identitätskarte
von
San
Marino
(
unbeschränkte
Gültigkeit
))
Carta
d
’
identità
de
San
Marino
(
validità
illimitata
) (
San
Marino
identity
card
(
no
expiry
date
)).
…
von
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
bianca
):
capiposto
onorari
di
rappresentanze
consolari
…
konsularischen
Vertretungen
/
Carte
de
légitimation
‘
K
’ (
à
bande
blanche
):
chefs
de
poste
consulaire
honoraire
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
bianca
):
c
apiposto
o
norari
di
rappresentanze
consolari
(
identity
card
type
K
(
white
stripe
):
honorary
heads
of
consular
posts
)
…
de
légitimation
„
K
“ (
à
bande
bleue
):
employés
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
„
K
“ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiari
che
beneficiano
dello
stesso
statuto
…
consulaires
de
carrière
et
membres
de
famille
qui
jouissent
du
même
statut
/
Carta
di
legittimazione
‘
K
’ (
a
banda
blu
):
impiegati
consolari
di
carriera
e
familiar
i
che
bene
ficiano
dello
stesso
statuto
(
identity
card
type
K
(
blue
stripe
):
established
consular
clerical
staff
and
members
of
their
families
having
the
same
status
)
:
In
Nummer
2
unter
den
Worten
„
Seite
1
enthält
“
unter
Buchstabe
e
wird
nach
dem
eintrag
„
cárta
cáilíochta
tiomána
“
in
die
Liste
Folgendes
eingefügt
:
in
point
(
e
)
below
the
words
‘
side
1
contains
’,
the
following
is
inserted
in
the
list
after
the
entry
‘
cárta
cáilíochta
tiomána
’
die
von
der
Technischen
Universität
Lissabon
und
der
Universität
Porto
ausgestellte
„
carta
de
curso
de
licenciatura
em
arquitectura
“
the
Diploma
‘
carta
de
curso
de
licenciatura
em
arquitectura
’
awarded
by
the
Technica
l
Universi
ty
of
Lisbon
and
the
University
of
Porto
