| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| urbanisation |
Verstädterung |
| urbanisation |
Urbanisierung |
| urbanisation |
Urbanisation |
| zone of urbanisation |
Verstädterungszone |
| zones of urbanisation |
Verstädterungszonen |
| Degree of urbanisation |
Urbanisierungsgrad |
| usage |
Sprachgebrauch |
| degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in sparsely populated areas, |
Verstädterungsgrad: in dicht besiedelten Gebieten; in mittelstark besiedelten Gebieten; in dünn besiedelten Gebieten; |
| degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas, |
Verstädterungsgrad: in dicht bevölkerten Gebieten; in mittelstark bevölkerten Gebieten; in wenig bevölkerten Gebieten; |
| Earth's natural resources and the man-made environment are under intense pressure from a growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, aquaculture, fisheries, transport, and energy sectors, and climate… |
Die natürlichen Ressourcen der Erde und die vom Menschen geschaffene Umwelt sind enormen Belastungen durch Bevölkerungswachstum, Urbanisierung, Bautätigkeit und ein stetiges Wachstum von Landwirtschaft, Aquakultur, Fischerei, Verkehr und den Energiesektor sowie durch Klimaschwankungen und… |
| Growing urbanisation of the Union has raised awareness of the importance of the natural environment in urban areas. |
Die zunehmende Urbanisierung der Union hat zu einem Bewusstsein dafür geführt, wie wichtig die natürliche Umwelt in städtischen Gebieten ist. |
| Global systemic trends and challenges, related to population dynamics, urbanisation, disease and pandemics, accelerating technological change and unsustainable economic growth add to the complexity of tackling environmental challenges and achieving long… |
Weltweite systemische Entwicklungen und Probleme, die auf Bevölkerungswachstum, Verstädterung, Krankheiten und Pandemien, voranschreitenden technologischen Wandel und nicht nachhaltiges Wirtschaftswachstum zurückzuführen sind, machen die Bewältigung von Umweltproblemen und die Verwirklichung einer langfristig… |
| Looking at the regional dimension, the degree of urbanisation is an important factor for access to and use of ICT. |
Auf regionaler Ebene ist der Urbanisierungsgrad ein wichtiger Faktor beim Zugang und bei der Nutzung von IKT. |
| The three categories to be used for type of locality (a), referring to the degree of urbanisation of the municipality (or equivalent local administrative unit) where the tourist accommodation establishments are located, are |
:Die drei für die Art des Ortes a zu verwendenden Kategorien beziehen sich auf den Grad der Verstädterung der Gemeinde (oder gleichwertigen örtlichen Verwaltungseinheit), in der die Beherbergungsbetriebe ansässig sind: |
| Projects that use new information about forests to increase their resilience to threats arising from population changes related to urbanisation, land abandonment or loss of traditional land management skills. |
Projekte, die neue Informationen über Wälder verwenden, um deren Widerstandsfähigkeit gegenüber Bedrohungen aus demografischen Veränderungen im Zusammenhang mit der Urbanisierung, der Aufgabe von Flächen und dem Verlust traditioneller Fähigkeiten der Landbewirtschaftung zu stärken. |
| DEGREE OF URBANISATION OF THE AREA THE HOUSEHOLD LIVES IN |
URBANISIERUNGSGRAD DES GEBIETS, IN DEM SICH DER HAUSHALT BEFINDET |
| Urbanisation is expected to rise in Europe to some 83 % by 2050. |
Die Verstädterung in Europa wird bis 2050 voraussichtlich auf 83 % ansteigen. |
