| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| scooters |
Motorroller |
| motor scooters |
Motorroller |
| scooters |
Roller |
| pedal-scooters |
Tretroller |
| usage |
Sprachgebrauch |
| New pneumatic rubber tyres for motorcycles and scooters with rims > 33 cm in diameter |
Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Motorräder und Motorroller, mit einem Felgendurchmesser > 33 cm |
| Parts and accessories for motorcycles, mopeds and scooters (excluding saddles) |
Andere Teile und Zubehör für Krafträder (einschließlich Mopeds) |
| Saddles for motorcycles, mopeds, and scooters |
Sättel für Krafträder (einschließlich Mopeds) |
| Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds |
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art |
| Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages |
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen |
| Two stroke internal combustion engine, of a cylinder capacity not exceeding 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1] |
Zweitakt-Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 30 cm3, zum Herstellen von tragbaren Rollern mit Motor der Unterposition 87111000 [1] |
| Motorcycles with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3 (excluding scooters) |
Krafträder mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 50 cm3, ≤ 250 cm3 (ohne Motorroller) |
| Scooters with an engine capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3 |
Motorroller mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum > 50 cm3, ≤ 250 cm3 |
| Two stroke internal combustion engines, of a cylinder capacity of not more than 30 cm3 for use in the manufacture of portable motorised scooters falling within subheading 87111000 [1] |
Zweitakt-Verbrennungsmotor mit einem Hubraum von nicht mehr als 30 cm3, zum Herstellen von tragbaren Rollern mit Motor der Unterposition 87111000 [1] |
| new and second-hand motor cycles, bicycles, mopeds, scooters, quads, and animal-drawn vehicles, |
neue und gebrauchte motorisierte Zweiräder aller Art, Fahrräder, Quads und Fuhrwerke, |
| Motor scooters and cycles with auxiliary motors |
Motorroller und Fahrräder mit Hilfsmotor |
| motorised scooters, motorised wheelchairs and other mobility vehicles used for medical purposes, |
motorbetriebene Leichtfahrzeuge und Rollstühle sowie andere zu medizinischen Zwecken eingesetzte Mobilitätsfahrzeuge, |
| Scooters and other means of transport designed for sport or which are intended to be used for travel on public roads or public pathways |
Roller und andere Fortbewegungsmittel, die als Sportgeräte konzipiert sind oder die für die Fortbewegung auf öffentlichen Straßen oder öffentlichen Wegen bestimmt sind |
| Skates, roller skates, online skates, skateboards, scooters and toy bicycles for children |
Schlittschuhe, Rollschuhe, Inline-Skates, Skate-Boards, Roller und Spielzeugfahrräder für Kinder |
| Tricycles, scooters, pedal cars and similar toys; dolls' carriages |
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen |
| Tricycles, scooters, pedal cars and similar toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds |
Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen; Puppen; anderes Spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte Modelle und ähnliche Modelle zur Unterhaltung, auch mit Antrieb; Puzzles aller Art |
| Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings); dolls' carriages |
Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet „z. B. Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk“ (ausg. gewöhnliche Fahrräder mit Kugellager; Puppenwagen) |
| Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, tricycles, scooters, pedal cars); dolls' carriages |
Spielfahrzeuge, zum Besteigen und Fortbewegen durch Kinder geeignet (z. B. Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk); Puppenwagen |
