ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

SHIFT deutsch | SHIFT in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
verbs Verben
to shift ändern
to shift wechseln
to shift sich bewegen
to shift schalten
to shift sich verschieben
to shift großschreiben
to shift sich verlagern
to shift bewegen
to shift bugsieren
to shift umwechseln
to shift tauschen
to shift sich ändern
to shift Ausflüchte machen
to shift Kulissen schieben
nouns Substantive
shift Schicht
shift Verschiebung
shift work Schichtarbeit
shift Verschieben
night shift Nachtschicht
shift Veränderung
shift Arbeitsschicht
late shift Spätschicht
shift Verlagerung
shift Wechsel
early shift Frühschicht
shift key Umschalttaste
morning shift Frühschicht
shift Umschaltung
gear shift Schalthebel
day shift Tagschicht
phase shift Phasenverschiebung
gear shift Gangschaltung
gear shift Schaltknüppel
shift Schaltung
zero shift Nullpunktverschiebung
paradigm shift Paradigmenwechsel
arithmetic shift Stellenverschiebung
sound shift Lautverschiebung
graveyard shift Nachtdienst
graveyard shift Nachtschicht
shift worker Schichtarbeiter
shift Änderung
shift to the right Rechtsruck
day shift Mittelschicht
amplitude shift keying Amplitudentastung
shift of stress Akzentverschiebung
orbit shift coil Ablenkspule
shift in supply Angebotsverschiebung
Purkinje shift Dunkeladaption
Purkinje shift Dunkeladaptation
Purkinje shift Purkinje-Verschiebung
Purkinje shift Purkinje-Effekt
shift-out Dauerumschaltung
case shift Buchstaben-Ziffernumschaltung
isotope shift Isotopenverschiebung
manual gear shift Handschaltung
stick shift Handschaltung
CCD shift register Eimerkettenspeicher
CCD shift register Eimerkettenschaltung
CCD shift register Schiebekettenspeicher
CCD shift register CCD-Schieberegister
temporary threshold shift /TTS/ Hörermüdung
shift Abwälzung
Grip Shift Griffschalter
stick shift Knüppelschaltung
column shift Kolonnenverschiebung
shift Lagenwechsel
shift of power Machtverschiebung
power shift Machtverschiebung
shift to the left Linksverschiebung
shift of mind Metanoia
shift in demand Nachfrageänderung
demand shift Nachfrageverschiebung
shift in demand Nachfrageverschiebung
shift in demand Nachfrageveränderung
demand shift Nachfrageveränderung
audio frequency shift keying Niederfrequenzumtastung
phase shift Phasenlage
phase shift process Phasenshiftverfahren
shift to the right Rechtsverschiebung
quadrature amplitude shift keying /QASK/ Quadraturamplitudenumtastung
quadrature amplitude shift keying /QASK/ QASK-Modulation
prop drawing shift Raubschicht
shift-in Rückschaltung
shift workers Schichtarbeiter
shift worker Schichtarbeiterin
shift works Schichtarbeiten
shift working Schichtarbeit
shift workers Schichtarbeiterinnen
shift leader Schichtführer
shift supervisor Schichtführer
usage Sprachgebrauch
to shift upon abschieben
to shift on abschieben
There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector. Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
shift in supply Verschiebung des Angebots
to shift/rotate the drill bit den Bohrer umsetzen
temporary threshold shift /TTS/ temporäre Hörschwellenverschiebung
to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
shift of mind Änderung der Weltsicht
shift in demand Verschiebung der Nachfrage
Deutsch English
Substantive nouns
Shift-Taste shift key
Sprachgebrauch usage
gestützt auf die Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr (SHIFT-Projekt), zur Änderung der Richtlinien 90/675/EWG, 91/496/EWG und 91/628/EWG sowie der Entscheidung 90/424/EWG und zur Aufhebung der Entscheidung 88/192… Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC and repealing Decision 88/192/EEC [2], and in…
Der Faktor umfasst Energie und Emissionen für CO2-Shift-Reaktion und H2-Reinigung (U71), aber die Kapazität wird nicht separat gezählt. Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Es kombiniert und ersetzt die Funktionen der Systeme ANIMO und SHIFT. It combines and replaces the functions of the Animo and Shift systems.
Funktionen für zeitversetztes Fernsehen (time-shift) und Aufnahme mittels einer eingebauten Festplatte; time-shift and recording functions using an integrated hard disk;
Mit der Entscheidung 92/438/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren bei der Einfuhr (SHIFT-Projekt) [11] wurden die Aspekte geregelt, die bei der Informatisierung der veterinärmedizinischen Verfahren zum Tragen kommen („SHIFT-System“). Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) [11] lays down the elements to be included in the computerisation of veterinary import procedures (Shift system).
…Veterinärswesen [12] sieht die Einrichtung eines einheitlichen EDV-Systems durch Integration der Funktionen von ANIMO und SHIFT vor („TRACES“). …for the setting up of a computer system integrating the functions of the Animo network and of the Shift system into a single architecture (Traces).
Die Entscheidung 2004/292/EG der Kommission vom 30. März 2004 zur Einführung des TRACES-Systems [5] regelt die Integration der bisherigen EDV-Systeme (Animo und Shift) in das neue System. Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [5] establishes the integration of the pre-existing computerised systems (Animo and Shift) into the new system.