| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Aufbringen von Molekülen |
molecule grafting |
| Polymer: Stoff, der aus Molekülen besteht, die durch eine Kette einer oder mehrerer Arten von Monomereinheiten gekennzeichnet sind. |
polymer: means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units. |
| eine einfache Gewichtsmehrheit von Molekülen mit mindestens drei Monomereinheiten, die zumindest mit einer weiteren Monomereinheit bzw. einem sonstigen Reaktanten eine kovalente Bindung eingegangen sind; |
a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant; |
| weniger als eine einfache Gewichtsmehrheit von Molekülen mit demselben Molekulargewicht. |
less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight. |
| Es gibt verschiedene mathematische Modelle, um die Verteilung von Molekülen in dem Gemisch zu beschreiben. |
A group of mathematical models describe the mixture in different ways in order to clarify the distribution of molecules in the mixture. |
| Ein bestimmtes Polymer kann aus Molekülen mit unterschiedlicher Masse bestehen. |
A given polymer may have a distribution of molecules with different masses. |
| …Nachweis von Mutationen verleihen, darunter reaktive DNA-Sequenzen an den Reversionsorten, erhöhte Zelldurchlässigkeit gegenüber großen Molekülen und Eliminierung von DNA-Reparatursystemen oder Anstieg der fehlerhaften DNA-Reparaturprozesse. |
…of mutations including responsive DNA sequences at the reversion sites, increased cell permeability to large molecules and elimination of DNA repair systems or enhancement of error-prone DNA repair processes. |
| Fluorit wird zur Synthese von organischen Molekülen für die Herstellung von Kunststoffen (Teflon, Harze, Aerosole und Schmierstoffe) verwendet. |
Fluorite is used in the synthesis of organic molecules for the production of plastic materials such as teflon, resins, aerosols and lubricants. |
| neues Wissen über die Wechselwirkungen von Atomen und Molekülen und ihren Verbunden mit natürlichen und künstlichen Einheiten; |
new knowledge of the interactions of atoms, molecules and their aggregations with both natural and artificial entities, |
| Art der Materie: chemische Elemente, Struktur von Atomen, Molekülen; |
Nature of matter: the chemical elements, structure of atoms, molecules; |
| Struktur und Verteilung elektrischer Ladungen innerhalb von: Atomen, Molekülen, Ionen, Verbindungen; |
Structure and distribution of electrical charges within: atoms, molecules, ions, compounds; |
| Synthetisches Zeaxanthin wird durch eine mehrstufige chemische Synthese aus kleineren Molekülen hergestellt. |
Synthetic zeaxanthin is produced by a multi-step chemical synthesis from smaller molecules. |
| Die physikalischen Eigenschaften und das Verhalten eines Polymers stehen in Zusammenhang mit der Masse und der Verteilung von Molekülen mit einer bestimmten Masse in dem Gemisch. |
Polymer physical properties and behaviors are related to the mass and to the distribution of molecules with a certain mass in the mixture. |
| Anders als bei kleinen Molekülen lässt sich die Molmasse eines Polymers nicht in einem einzigen Wert ausdrücken. |
Unlike for small molecules, the molecular mass of a polymer is not one unique value. |
| Im Mittelpunkt steht die Entwicklung eines umfassenden Verständnisses des Gehirns durch Untersuchung der Hirnfunktionen — von den Molekülen bis hin zur Wahrnehmung einschließlich der Neuroinformatik — und der Funktionsstörungen des Gehirns, von synaptischen Störungen bis zur Neurodegeneration. |
The focus will be on gaining a global understanding of the brain by exploring brain functions, from molecules to cognition including neuroinformatics, and brain dysfunction, from synoptic impairment to neurodegeneration. |
