| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lenker |
handlebars |
| Lenker |
handlebar |
| Lenker |
driver |
| Lenker |
handle bar |
| Lenker |
guide |
| Lenker |
disposer |
| Lenker |
drivers |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nach oben gezogener Lenker |
high-rise handlebars |
| flacher Lenker |
flat handlebars |
| Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. |
The driver was forced to veer sharply. |
| Fahrer/Lenker des Fluchtwagens |
getaway driver |
| der schuldtragende Fahrer/Lenker |
the offending driver |
| Teile für Fahrradrahmen und -gabeln; Freilaufzahnkränze; Teile für Bremsen (einschließlich Bremsnaben), Pedale und Tretlager, Lenker, Gepäckträger, Kettenschaltungen |
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorized cycles and side-cars |
| Lenker für Fahrräder |
Handlebars for bicycles and other non-motorised cycles |
| Vor der Messung ist der Lenker in die Geradeausstellung zu bringen und der/die Spiegel in seine/ihre Normallage einzustellen. |
Before the measurement, the handlebar shall be placed in the straight ahead position and the mirror(s) shall be adjusted to its (their) normal position. |
| Lenker, derzeit unter KN-Code 87149910 eingereiht (unabhängig davon, ob sie mit montiertem Lenkstangenschaft, montierter Bremse und/oder montiertem Schalthebel gestellt werden), |
handlebars, currently classifiable within CN code 87149910, whether or not presented with a stem, brake and/or gear levers attached, |
| einem höhenverstellbaren Lenker, |
height adjustable handlebars, |
| Insbesondere muss der Fahrer in der Lage sein, mit mindestens einer Hand am Lenker zu bremsen und zu schalten. |
In particular, the rider shall be able to brake and shift gears with at least one hand on the handlebar. |
| Es ist mit einem Lenker und einem für Motorräder üblichen Steuerungsmechanismus versehen. |
It is equipped with a handle-bar and a motorcycle-type steering mechanism. |
| Der Lenker kann in der Stellung für Geradeausfahrt fixiert werden, damit er sich nicht bewegt, wenn sich das Fahrzeug in Schräglage befindet. |
The handlebar may be fixed in the straight ahead position so as not to move during the vehicle inclination. |
| Im Gegensatz zu Zweirädern haben Einräder kein zweites Rad, keinen Lenker und kein Bremssystem. |
Unlike bicycles, unicycles have no second wheel, no handlebar for steering and no breaking system. |
