| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ein gestrichener Teelöffel |
a level teaspoon |
| Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt |
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair |
| hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder mit gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt |
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen) |
| CPA 17.12.32: Gestrichener (white top) Kraftliner; überzogener Kraftliner |
CPA 17.12.32: White top kraftliner; coated kraftliner |
| Gestrichener (white top) Kraftliner; überzogener Kraftliner |
White top kraftliner; coated kraftliner |
| Soweit möglich, weisen die NZBen neuen Investmentfonds keine Investmentfonds-Kennungen gestrichener Investmentfonds neu zu. |
Where possible, NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs. |
| Gestrichener Karton |
Coated carton board |
| :Von der Liste in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 gestrichener Eintrag |
Entry deleted from the list set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 |
| :Von der Liste in Anhang IV des Beschlusses 2011/137/GASP gestrichener Eintrag: |
Entry deleted from the list set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP |
| Die NZBen dürfen MFI-Kennungen gestrichener MFI nicht an neue MFI neu zuweisen. |
NCBs shall not reallocate MFI identification codes of deleted MFIs to new MFIs. |
| …Schwellenwert für einen weiteren Stoff festgelegt, ein bestehender Schwellenwert geändert oder ein zuvor von der Liste gestrichener Schwellenwert wieder aufgenommen werden sollte. |
…existing threshold value should be amended, or that a threshold value previously removed from the list should be re-inserted, in order to protect human health and the environment. |
| Gestrichener Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe bb |
Repealed Article 7(1)(bb) |
| …Pflasterziegel, sprühgetrocknetes Pulver, ungestrichenes Feinpapier, Tissuepapier, Testliner und Fluting, ungestrichener sowie gestrichener Karton. |
…pavers, spray-dried powder, uncoated fine paper, tissue, testliner and fluting, uncoated carton board as well as coated carton board. |
| Diese Benchmark schließt eine breite Palette gestrichener Produkte ein (ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt) ein, die einzel- oder mehrlagig sein können. |
This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in Adt) which may be single or multiply. |
| Gestrichener Karton wird vorwiegend für Gewerbezwecke verwendet, bei denen die Produktangaben auf der Verpackung von Nahrungsmitteln, Arzneimitteln, Kosmetika und Sonstigem in den Ladenregalen sichtbar sein müssen. |
Coated carton board is mainly used for commercial applications that need to bring commercial information printed on the packaging to the shelf in the store in applications such as food, pharma, cosmetics, and other. |
| Soweit möglich, weisen die NZBen neuen oder geänderten FMKGs keine FMKG-Kennungen gestrichener FMKGs neu zu. |
Where possible, NCBs shall not reallocate FVC identification codes of deleted FVCs to new or modified FVCs. |
