| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| fluting |
Riffelung |
| fluting |
Auskehlen |
| fluting |
Auskehlung |
| fluting |
Kannelierung |
| steel for fluting tools |
Riffelstahl |
| fluting |
Riffeln |
| fluting |
Riefung |
| waste paper fluting |
Wellschrenz |
| waste paper fluting |
Wellschrenzpapier |
| fluting |
Runzelung |
| glacial fluting |
Gletscherschliff |
| Fluting paper |
Wellenpapier |
| other |
andere |
| fluting |
flötend |
| fluting |
kannelierend |
| fluting |
rillend |
| fluting |
furchend |
| fluting |
auskehlend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard) |
Andere Papiere und Pappen, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, Gewicht ≥ 225 g/m2 (ausgenommen Produkte von HS 48.02; Wellenpapier; Testliner; Sulfitpackpapier; Filter- oder Filzpapier und -pappe) |
| Semi-chemical fluting |
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe |
| Semi-chemical fluting paper |
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe (sog. „fluting“) |
| Straw fluting paper |
Strohpapier für die Welle der Wellpappe |
| Recycled fluting and other fluting |
Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier |
| …fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc, architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c. |
…Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente, z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese, und andere Baubedarfsartikel, aus Kunststoffen, a.n.g. |
| For the purposes of subheading 480511, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a semi-chemical pulping process, and having a… |
Als „Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe“ im Sinne der Unterposition 480511 gilt Papier in Rollen, mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an halbchemisch ungebleicht aufbereitetem Zellstoff aus Laubhölzern von 65 GHT oder mehr und einer Druckfestigkeit nach der CMT… |
| CPA 17.12.34: Recycled fluting and other fluting |
CPA 17.12.34: Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges Wellenpapier |
| CPA 17.12.33: Semi chemical fluting |
CPA 17.12.33: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe |
| Uncoated fluting paper; in rolls or sheets |
Wellenpapier, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen |
| Testliner and fluting |
Testliner und Fluting |
| Fluting covers mainly papers made from recycled fibre but this group also holds paperboard that is made from chemical and semi-chemical pulp |
Fluting besteht überwiegend aus Papier aus Recyclingfasern, unter diese Gruppe fällt aber auch Pappe aus chemischem und halbchemischem Zellstoff. |
| Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper and straw fluting paper) |
Wellenpapier, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite > 36 cm oder in quadratischen oder rechteckigen Bogen, die ungefaltet auf einer Seite > 36 cm und auf der anderen Seite > 15 cm messen (ausg. Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe und Strohpapier für die Welle der Wellpappe) |
| Fluting refers to the centre segment of corrugated shipping containers, being faced with linerboard (testliner/kraftliner) on both sides. |
Fluting bezeichnet bei Versandkartons aus Wellpappe die Zwischenschicht zwischen den beiden Decklagen (Testliner/Kraftliner). |
| Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm |
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe, sog. „fluting“, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen mit einer Breite von > 36 cm |
| Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing ≥ 130 g/m2 |
Strohpapier für die Welle der Wellpappe, in Rollen mit einer Breite von > 36 cm, mit einem Quadratmetergewicht von >= 130 g |
| …bottles and jars of coloured glass, facing bricks, pavers, spray-dried powder, uncoated fine paper, tissue, testliner and fluting, uncoated carton board as well as coated carton board. |
…Flaschen und Behälter aus Farbglas, Vormauerziegel, Pflasterziegel, sprühgetrocknetes Pulver, ungestrichenes Feinpapier, Tissuepapier, Testliner und Fluting, ungestrichener sowie gestrichener Karton. |
| Testliner and fluting expressed as net saleable production in Adt |
:Testliner und Fluting, ausgedrückt als marktfähige Nettoproduktion in Adt: |
