| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| woollen blanket |
Wolldecke |
| woollen yarn |
Wollgarn |
| woollen material |
Wollstoff |
| woollen cloth |
Wollstoff |
| woollen materials |
Wollstoffe |
| woollen sock |
Wollsocke |
| woollen strings |
Wollschnüre |
| woollen string |
Wollschnur |
| woollen socks |
Wollsocken |
| woollen stocking |
Wollstrumpf |
| woollen stockings |
Wollstrümpfe |
| woollen carpet |
Wollteppich |
| woollen carpets |
Wollteppiche |
| woollen yarns |
Wollgarne |
| woollen blankets |
Wolldecken |
| woollen cardigan |
Wolljacke |
| woollen cardigans |
Wolljacken |
| woollen |
Wollwaren |
| woollen |
Wollware |
| Woollen-type weaving |
Streichgarnweberei |
| Woollen fabrics |
Streichgarnstoffe |
| other |
andere |
| woollen |
wollen |
| woollen |
wollig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| woollen |
aus Wolle |
| Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of carded fine animal hair, not put up for retail sale |
Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren, gekrempelt, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf |
| Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen) |
hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder mit gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt |
| A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. |
Ein Kammgarngewebe aus Wolle der Position 5112, das aus Kammgarn aus Wolle der Position 5107 und aus Garn aus synthetischen Spinnfasern der Position 5509 hergestellt ist, ist ein Mischgewebe. |
| …yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or… |
…Garn, das die Ursprungsregeln nicht erfüllt (die das Herstellen aus chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse verlangen), oder Kammgarn aus Wolle, das den Ursprungsregeln nicht entspricht (die das Herstellen aus Naturfasern, weder gekrempelt noch gekämmt… |
| .4 all floor coverings have qualities of resistance to the propagation of flame not inferior to those of an equivalent woollen material used for the same purpose. |
.4 alle Fußbodenbeläge eine Widerstandsfähigkeit gegenüber der Flammenausbreitung aufweisen, die nicht geringer ist als diejenige eines für den gleichen Zweck verwendeten gleichwertigen Wollmaterials. |
| Manufacturing and processing of textile materials on woollen machinery |
Verarbeitung von textilen Grundstoffen auf Wollbearbeitungsmaschinen |
| Preparation and spinning of woollen-type fibres |
Wollaufbereitung und Streichgarnspinnerei |
