| Deutsch | English |
|---|
| Verben | verbs |
|---|
| mit einer Gabel umgraben | to fork |
| Substantive | nouns |
|---|
| Gabel | fork |
| Gabel-Ringschlüssel | combination wrenches |
| Gabel-Ringschlüssel | combination wrench |
| Gabel | gable |
| Gabel | yoke |
| Gabel | crotch |
| Gabel | seat |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| mit Messer und Gabel essen | to eat with a knife and fork |
| Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln. | The stranger used a fork to poke holes in the potatoes. |
| Lenksäule/-bügel und -gabel | Steering column/yokes and forks |
| einer vorderen Gabel und | a front fork, and |
| …muss, damit die Lasten hochgehoben werden können, während bei Waagehubwagen eine Waage in das Chassis eingebaut und die Gabel ganz anders gestaltet ist als bei HPT. | …to enable lifting the load higher whereas in weighing trucks, a weighing scale is incorporated in the chassis with the latter having a totally different forks structure compared to HPT. |
| Des Weiteren machte eine Partei geltend, dass Berichtigungen für bestimmte Parameter vorgenommen werden sollten, unter anderem für die Hubleistung und die Gabel. | One party also claimed that adjustments should be made for parameters, inter alia, such as lift capacity and fork. |
| Es gibt verschiedene Typen von HPT und wesentlichen Teilen davon, d. h. Hydrauliken und Chassis, die sich hauptsächlich in der Hubkapazität, der Länge der Gabel, der Art des für das Chassis verwendeten Stahls, der Art der Hydraulik, der Art der Rollen und dem Vorhandensein einer Bremse unterscheiden. | There are different types of HPT and their essential parts, i.e. hydraulics and chassis, depending mainly on the lift capacity, length of the forks, type of steel used for the chassis, type of hydraulics, type of wheels and existence of brakes. |
| Es gibt verschiedene Typen manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die sich hauptsächlich in der Hubkapazität, der Länge der Gabel, der Art des für das Chassis verwendeten Stahls, der Art der Hydraulik, der Art der Rollen und dem Vorhandensein einer Bremse unterscheiden. | There are different types of hand pallet trucks and their essential parts depending mainly on the lift capacity, length of the forks, type of steel used for the chassis, type of hydraulics, type of wheels and existence of a brake. |
| Drücken und Ziehen des Lenkrads in Längsrichtung der Lenksäule, Drücken des Lenkrads/der Lenkstange in verschiedene Richtungen rechtwinkelig zur Lenksäule/-gabel, während das Fahrzeug über einer Prüfgrube oder auf einer Hebebühne und mit seiner Gesamtmasse auf dem Boden steht. | With the vehicle over a pit or on a hoist and the mass of the vehicle on the ground, push and pull the steering wheel in line with column, push steering wheel/handle bar in various directions at right angles to the column/forks. |
| Der Rahmen ist daher in den KN-Code 87149110 einzureihen, die vordere Gabel in den KN-Code 87149130 und die Felgen in den KN-Code 87149210. | The frame is therefore to be classified under CN code 87149110, the front fork under CN code 87149130 and the rims under CN code 87149210. |
