| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| scrapings |
Aas |
| scrapings |
Abschabsel |
| scrapings |
Abgekratztes |
| scrapings |
Schabespäne |
| Carrot scrapings |
Karottenschabsel |
| Potato scrapings |
Kartoffelschabsel |
| usage |
Sprachgebrauch |
| However, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart. |
Allerdings können aquatische Amphibien in Gefangenschaft auch mit Fischfilet-Stückchen sowie abgeschabten Brocken von gefrorener Leber und gefrorenem Herz erfolgreich ernährt werden. |
| meat of the head with the exception of the masseters, the non-muscular part of the linea alba, the region of the carpus and the tarsus, bone scrapings and the muscles of the diaphragm (unless the serosa has been removed). |
Kopffleisch (mit Ausnahme der Kaumuskeln), nicht muskulären Teilen der Linea alba, Hand- und Fußwurzelbereich, Knochenputz sowie Muskeln des Zwerchfells (es sei denn, die serösen Häute sind entfernt worden). |
| isolation of herpes simplex virus, histologic identification of inclusions by light or electron microscopy, or visualisation of viral particles by electron microscopy in biopsies or lesion scrapings |
Isolierung von Herpes-simplex-Virus, histologische Identifizierung durch Licht- oder Elektronenmikroskopie oder elektronenmikroskopischer Nachweis von Viruspartikeln in Biopsiematerial oder aus einem Abstrich von der Läsion. |
| multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings |
vielkernige Riesenzellen bei mikroskopischer Untersuchung des Schleimhautabstrichs festgestellt; |
| multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings |
vielkernige Riesenzellen bei mikroskopischer Untersuchung des Konjunktivalexsudats oder des Abstrichs festgestellt; |
