ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bleigehalts englisch | Bleigehalts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
die
berechnete
Recyclingquote
des
Bleigehalts
(
Pb
)
aus
einem
Recyclingverfahren
für
die
Zwecke
von
Artikel
12
Absatz
4
der
Richtlinie
2006
/
66
/
EG
[
in
Masse
-%];
calculated
rate
of
rec
ycled
lead
(
Pb
)
from
a
recycling
process
for
the
purpose
of
Article
12
(
4
)
of
Directive
2006
/
66
/
EC
[
in
mass
%];
Zur
Kontrolle
des
Bleigehalts
in
Wein
ist
die
in
Kapitel
35
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2676
/
90
der
Kommission
[
6
]
festgelegte
Methode
anzuwenden
.
C
.
3
.
3
.
For
the
an
alysis
of
lead
in
wine
,
Commission
Regulation
(
EEC
)
No
2676
/
90
[
6
]
lays
down
the
method
to
be
used
in
chapter
35
of
its
Annex
.
C
.
3
.
3
.
:
Für
die
Kontrolle
des
Bleigehalts
in
Wein
gelten
die
von
der
OIV
festgelegten
Methoden
und
Regeln
nach
Maßgabe
von
Artikel
31
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479
/
2008
des
Rates
.
8
.
Nummer
C
.
3
.
3
.
1
erhält
folgende
Fassung
:
For
the
analysis
of
lead
in
wine
,
the
methods
and
rules
established
by
the
OIV
apply
in
accordance
with
Article
31
of
Council
Regulation
(
EC
)
No
479
/
2008
.(
8
)
point
C
.
3
.
3
.
1
is
replaced
by
the
following
Es
ist
daher
angebracht
,
die
Anwendung
dieser
Extraktionsmethode
zur
Bestimmung
des
Bleigehalts
in
kaolinitischem
Ton
vorzusehen
.
It
is
therefore
appropriate
to
provide
for
the
use
of
that
method
of
extraction
for
the
determination
of
lead
in
kaolinitic
clay
.
Deshalb
ist
die
derzeitige
Bestimmung
hinsichtlich
des
Bleigehalts
in
Fisch
entsprechend
zu
ändern
.
It
is
therefore
appropriate
to
modify
the
cu
rrent
provision
for
le
ad
in
fish
accordingly
.
…
Rates
vom
15
.
Dezember
1969
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
Kristallglas
[
2
]
vorgeschriebenen
Bleigehalts
in
Kristallglas
erweist
sich
hier
die
Substitution
von
Blei
als
technisch
nicht
praktikabel
,
so
dass
die
Verwendung
dieses
…
…
15
December
1969
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
crystal
glass
[
2
]
prescribes
the
amount
of
lead
to
be
p
resent
in
crystal
glass
and
the
substitution
of
lead
in
crystal
glass
is
therefore
technically
impracticable
,
the
…
Recycling
von
65
%
des
durchschnittlichen
Gewichts
von
Blei
-
Säure
-
Batterien
und
-
Akkumulatoren
bei
einem
Höchstmaß
an
Recycling
des
Bleigehalts
,
das
ohne
übermäßige
Kosten
technisch
erreichbar
ist
;
recycling
of
65
%
by
average
weight
of
lead
-
acid
batteries
and
accumulators
,
including
recycling
of
the
lead
content
to
the
high
est
degree
that
is
tec
hnically
feasible
while
avoiding
excessive
costs
;
…
zwischen
den
Analyseergebnissen
bei
den
verschiedenen
Extraktionsmethoden
festgestellt
,
die
derzeit
für
die
Bestimmung
des
Bleigehalts
in
kaolinitischem
Ton
und
in
kaolinitischen
Ton
enthaltenden
Futtermitteln
angewendet
werden
[
2
].
…
in
feed
and
food
(
EURL
–
HM
)
between
the
analytical
results
obtained
by
the
application
of
different
extraction
met
hods
currently
used
fo
r
the
determination
of
lead
in
kaolinitic
clay
and
feed
containing
kaolinitic
clay
[
2
].
die
Masse
des
Bleis
in
der
dem
Batterie
-
Recyclingverfahren
zugeführten
Inputfraktion
,
definiert
als
Produkt
aus
dem
Jahresdurchschnitt
des
Bleigehalts
der
Blei
-
Säure
-
Altbatterien
und
-
Altakkumulatoren
und
der
pro
Kalenderjahr
zugeführten
Masse
von
Blei
-
Säure
-
Batterien
und
-
Akkumulatoren
…
the
mass
of
Pb
in
the
input
fraction
entering
the
battery
recycling
process
is
defined
as
the
yearly
average
Pb
conte
nt
of
waste
lead
-
acid
batteries
and
accumulators
multiplied
by
the
input
mass
of
lead
-
acid
batteries
and
accumulators
per
calendar
year
…
:
Recyclingquote
des
Bleigehalts
(
RPb
) [
7
]:
Degree
of
recycled
Pb
(
RPb
) [
7
]
