| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| 'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' |
'Der 35. Mai' |
| Commander of 35th Special Forces Regiment |
Befehlshaber des 35. Regiments der Sondereinsatzkräfte |
| CORNER OF 35th STREET, |
ECKE 35th STREET, |
| At its 35th Annual Meeting in 2013, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of fishing opportunities for 2014 of certain stocks in Subareas 1-4 of the NAFO Convention Area. |
Auf ihrer 35. Jahrestagung im Jahr 2013 hat die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik (NAFO) eine Reihe von Fangmöglichkeiten für das Jahr 2014 für bestimmte Bestände in den Untergebieten 1-4 des NAFO-Übereinkommensbereichs verabschiedet. |
| Consequently, Resolution A35-5 of the ICAO’s 35th Assembly held in September 2004 did not propose a new legal instrument but instead endorsed open emissions trading and the possibility for States to incorporate emissions from international aviation into… |
Folglich wurde in der Entschließung A35-5 der 35. ICAO-Versammlung vom September 2004 kein neues Rechtsinstrument vorgeschlagen, sondern ein offener Emissionshandel befürwortet, mit der Möglichkeit für die Staaten, Emissionen aus dem internationalen Luftverkehr in ihre… |
| For the 35th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 February 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 190,10 EUR/100 kg. |
Teilausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 214/2001, für die die Angebotsfrist am 28. Februar 2006 abgelaufen ist, wird der Mindestverkaufspreis für Magermilchpulver auf 190,10 EUR/100 kg festgesetzt. |
| Reports of the Scientific Committee for Food, 35th series, Opinion of the Scientific Committee for Food on aflatoxins, ochratoxin A and patulin, p. 45, http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf |
Berichte des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses, fünfunddreißigste Folge, Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu Aflatoxinen, Ochratoxin A und Patulin, S. 45-50, http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf |
| 35th Session. |
35. Sitzung. |
| Payment shall be made between the 30th and the 35th day following the date of takeover, as referred to in Article 6. |
Die Zahlung erfolgt zwischen dem 30. und 35. Tag ab der Übernahme nach Artikel 6. |
| The data required on the cross-border shipments of euro banknotes as defined in Table 6 of Annex II shall be made available to the ECB by 2.00 p.m. of the 35th calendar day following the end of the month to which the data relate. |
Die erforderlichen Daten zum grenzüberschreitenden Versand von Euro-Banknoten gemäß Tabelle 6 von Anhang II werden der EZB bis 14.00 Uhr des 35. Kalendertags nach dem Ende des Monats, auf den sich die Daten beziehen, zur Verfügung gestellt. |
