| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Wandler |
modifier |
| AD-Wandler |
A-D converter |
| AD-Wandler |
analogue/digital converter |
| A-D-Wandler |
A-D converter |
| A-D-Wandler |
analogue/digital converter |
| Wandler |
transducers |
| Wandler |
modifiers |
| Wandler |
transformer |
| Wandler |
transformers |
| Wandler |
transducer |
| Sprachgebrauch |
usage |
| A/D-Wandler |
A-D converter |
| A/D-Wandler |
analogue/digital converter |
| Elektroakustischer Wandler |
Electro-accoustic transducer |
| Digital-Analog-Wandler mit einer Auflösung größer/gleich 12 bit und einer "Einstellzeit" (settling time) kleiner als 10 ns, |
Digital-to-analogue converters with a resolution of 12 bit or more, and a "settling time" of less than 10 ns; |
| 6A001a2a6 Hydrofone (Wandler) … konstruiert für … |
6A001.a.2.a.6. Hydrophones … Designed for … |
| 6A001a2a3 Hydrofone (Wandler) … mit … |
6A001.a.2.a.3. Hydrophones … Having any … |
| 6A001a2a2 Hydrofone (Wandler) … mit … |
6A001.a.2.a.2. Hydrophones … Incorporating … |
| :Analog-Digital-Wandler mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Analogue-to-digital converters having any of the following |
| Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen; |
analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment; |
| :Hydrofone (Wandler) mit einer der folgenden Eigenschaften: |
Hydrophones having any of the following characteristics |
| Bleilegierungen als Lote für Wandler in leistungsstarken Lautsprechern (für mehrstündigen Betrieb bei einem Schalldruck von 125 dB/SPL und darüber) |
Lead alloys as solder for transducers used in high-powered (designated to operate for several hours at acoustic power levels of 125 dB SPL and above) loudspeakers |
| Interne Gleichstrom/Gleichstrom-Wandler, die zur Umwandlung einer einzelnen Gleichstromspannung eines externen Netzteils in Mehrfachspannungen für den Computer dienen, gelten nicht als interne Netzteile. |
Internal DC-to-DC converters used to convert a single DC voltage from an external power supply into multiple voltages for use by the computer are not considered internal power supplies. |
| einem Video-Wandler und |
a video converter, and |
| Wechselstrom-Gleichstrom-Wandler zur Verwendung bei der Herstellung von LCD-Fernsehempfangsgeräten (1) [1] |
AC/DC converter for use in the manufacture of LCD television reception apparatus [1] |
| Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen; |
Analog to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment; |
| Die Nummer III.A9.002 erfasst nicht Ausrüstung, Geräte oder Wandler, besonders konstruiertm zum Wiegen von Fahrzeugen, z. B. Brückenwaagen. |
does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges. |
| 'Kraftmessdosen' bezeichnet Geräte und Wandler zum Messen von Spann- und Kompressionskraft. |
'Load Cells' means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression. |
| Stromrichter (ohne polykristalline Halbleiter, speziell für das Schweißen bestimmte Wandler, ohne Schweißgeräte, Akkumulatorenladegeräte, Gleichrichter, Wechselrichter) |
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters) |
| Diese Signale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital/Analog-Wandler weitergeleitet werden. |
These signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified. |
| Die Tonsignale können decodiert und vor ihrer Verstärkung an Digital-/Analog-Wandler weitergeleitet werden. |
The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified. |
| Das Modul besteht aus einer Leiterplatte, auf der eine Bus-Schnittstelle zum Anschluss an eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS), ein Prozessor, ein Digital-Analog-Wandler und eine Ausgabeschnittstelle mit acht Anschlusspunkten angebracht sind. |
The module consists of a printed circuit board comprising a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC), a processor, a digital-to-analogue converter and an output interface with 8 connecting points. |
| Das Modul besteht aus zwei Leiterplatten, auf denen eine Eingabeschnittstelle mit vier Kanälen, ein Analog-Digital-Wandler, ein Prozessor und eine Bus-Schnittstelle zum Anschluss an eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) angebracht sind. |
The module consists of two printed circuit boards comprising an input interface with four channels, an analogue-to-digital converter, a processor and a bus interface for connection to a programmable logic controller (PLC). |
| Die (aus elektromagnetischen Relais bestehenden) Ausgabeanschlusspunkte sind nur ein Teil des Moduls, das zusätzlich zu den Anschlusspunkten die Bus-Schnittstelle, den Prozessor und den Digital-Analog-Wandler umfasst. |
The output connecting points (constituted by electromagnetic relays) are only a part of the module which consists, in addition to the connecting points, of the bus interface, the processor and the digital-to-analogue converter. |
| Die Materialien, aus denen der Wandler besteht, müssen für die zu messende Flüssigkeit geeignet sein. |
Transducer materials shall be compatible with the fluid being measured. |
