| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Detekteien |
Investigation activities |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dienstleistungen von Detekteien und Sicherheitsdiensten |
Investigation and security services |
| 79700000-1 bis 79721000-4 [Dienstleistungen von Detekteien und Sicherheitsdiensten, Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten, Überwachung von Alarmanlagen, Bewachungsdienste, Überwachungsdienste, Dienstleistungen in Verbindung mit Suchsystemen, Fahndung nach Flüchtigen, Streifendienste, Ausgabe von… |
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification badge release services… |
| Detekteien sowie Wach- und Sicherheitsdienste |
Investigation and security activities |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |
Security and investigation activities |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |
Investigation and security activities |
| Detekteien sowie Wach- und Sicherheitsdienste |
Investigation and security services |
| Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien; Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau; Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a.n.g. |
Security and investigation activities; services to buildings and landscape activities; office administrative, office support and other business support activities |
| Dienstleistungen von Detekteien |
Detective agency services |
| Insofern ihre Erbringung tatsächlich auf Verträgen beruht, würden andere Kategorien von Dienstleistungen, wie Detekteien- und Schutzdienstleistungen, in der Regel wahrscheinlich erst ab einem Schwellenwert von 1000000 EUR ein grenzüberschreitendes Interesse bieten… |
To the extent that their provision is actually based on contracts, other categories of services, such as investigation and security services, they would normally only be likely to present a cross-border interest as from a threshold of EUR 1000000 and… |
