| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| evoked |
hervorgerufen |
| evoked |
wachgerufen |
| evoked |
ausgelöst |
| evoked |
evoziert |
| usage |
Sprachgebrauch |
| evoked |
rief wach |
| evoked |
rief hervor |
| 4,4 %– easons evoked under recital (67), the figures are given for the five co-operating producers active in 2001. |
4,4 %– nter Randnummer (67) erläuterten Gründen wurden die Daten der fünf kooperierenden Hersteller verwendet, die 2001 tätig waren. |
| A comparison between average export prices to Ukraine and some European countries based allegedly on the Russian customs statistics was evoked. |
Er berief sich dabei auf einen Vergleich zwischen den durchschnittlichen Preisen der Ausfuhren in die Ukraine und in einige europäische Länder, dem die russische Zollstatistik zugrunde liege. |
| 11,7 %– asons evoked under recital (67), the figures are given for the five co-operating producers active in 2001. |
11,7 %– ter Randnummer (67) erläuterten Gründen wurden die Daten der fünf kooperierenden Hersteller verwendet, die 2001 tätig waren. |
| For the reasons evoked under recital (67), the figures are given for the five co-operating producers active in 2001. |
Aus den unter Randnummer (67) erläuterten Gründen wurden die Daten der fünf kooperierenden Hersteller verwendet, die 2001 tätig waren. |
| Germany has evoked Article 106(2) TFEU as a justification for the compatibility of the public transfers and the public guarantee as compensation for the universal service obligation. |
Deutschland stützt sich auf Artikel 106 Absatz 2 AEUV, um die Vereinbarkeit der staatlichen Ausgleichszahlungen und der staatlichen Garantie als Ausgleich für die Universaldienstverpflichtung zu begründen: |
| sensory perceptions and effects in the functioning of the central nervous system in the head evoked by time varying magnetic fields; and |
Sinnesempfindungen und Wirkungen auf die Funktion des im Kopf gelegenen Teils des Zentralnervensystems, die durch zeitvariable magnetische Felder hervorgerufen werden, und |
