| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Thiamin |
thiamine |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt), für die Herstellung von Schaumwein |
0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine |
| 0,6 mg/l (in Thiamin ausgedrückt) |
0,6 mg/l (expressed in thiamine) |
| Wachstumsförderer: Thiamin in Form von Thiamin-Hydrochlorid |
Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride |
| Kombination aus Thiamin, Riboflavin, Niacin, Pantothensäure, Pyridoxin, D-Biotin und Kürbiskernöl (Cucurbita pepo L.) |
A combination of thiamin, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, D-biotin and pumpkin seed oil (Cucurbita pepo L.) |
| Bei Anwendung dieser Methode müssen Amprolium und Thiamin getrennt werden. |
Following this method amprolium and thiamine must be separated. |
| …hatte, wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe bezüglich der Wirkung einer Kombination aus Thiamin, Riboflavin, Niacin, Pantothensäure, Pyridoxin, D-Biotin und Kürbiskernöl (Cucurbita pepo L.) im Hinblick auf den Erhalt eines normalen… |
…EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of a combination of thiamin, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, D-biotin and pumpkin seed oil (Cucurbita pepo L.) and… |
| Enthält die Probe Thiamin, so erscheint der Thiaminpeak in der Chromatografie kurz vor dem Amproliumpeak. |
If the sample contains thiamine, the thiamine peak in the chromatogram appears shortly before the amprolium peak. |
| Sind Amprolium und Thiamin nicht durch die bei dieser Methode verwendete Säule (4.1.1) getrennt, sollten bis zu 50 % des Acetonitrilanteils der mobilen Phase (3.6) durch Methanol ersetzt werden. |
If the amprolium and thiamine are not separated by the column (4.1.1) used in this method, replace up to 50 % of the acetonitrile portion of the mobile phase (3.6) by methanol. |
| …Behörde; darin zog diese den Schluss, dass auf der Grundlage der vorgelegten Daten zwischen der Einnahme einer Kombination aus Thiamin, Riboflavin, Niacin, Pantothensäure, Pyridoxin, D-Biotin und Kürbiskernöl (Cucurbita pepo L.) und der angegebenen Wirkung kein… |
…which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of thiamin, riboflavin, niacin, pantothenic acid, pyridoxine, D-biotin and pumpkin seed oil… |
