| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nordwest-Territorien |
Northwest Territories |
| Nordwest |
northwest |
| Nordwest |
north-west |
| Nordwest-Territorien |
capital: Yellowknife |
| Nordwest |
North-west |
| Nordwest |
North-Western |
| Nordwest-Mitu |
Alagoas curassow |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio |
North Western (Sagaing Division) and Regional Minister without portfolio |
| Nordwest (Division Sagaing) |
North Western (Sagaing Division) |
| Kommandobereich Nordwest - Sagaing (Region Sagaing) |
North-Western Command - Sagaing (Sagaing Region) |
| Kommandobereich Nordwest |
North-Western Command |
| „NAFO-Regelungsgebiet“ ist der Teil des Übereinkommensgebiets der NAFO (Organisation für die Fischerei im Nordwest-Atlantik), der nicht unter die Hoheit oder die Gerichtsbarkeit der Küstenstaaten fällt; |
‘NAFO Regulatory Area’ means the part of the area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Convention not falling under the sovereignty or within the jurisdiction of coastal States; |
| Nordwest-Division Sagaing |
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division |
| Ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio |
Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio |
| …Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Neufundland und Labrador, Yukon, Nordwest-Territorien und Nunavut) sind derzeit in der Liste in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 aufgeführt. |
…Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008. |
| Chef des Büros für Sondereinsätze 1; ehemaliger Regionaler Befehlshaber des Kommandobereichs Nordwest (Division Sagaing) und Regionalminister ohne Portfolio |
Chief of Bureau of Special Operations 1. Former North Western (Sagaing Division) Regional Commander and Regional Minister without portfolio |
| Unterabteilung Nordwest — Der Teil der Abteilung 3P, der sich nordwestlich einer Linie erstreckt, die von einem Punkt 47o30,7′ nördlicher Breite und 57o43,2′ westlicher Länge in annähernd südwestlicher Richtung zu einem Punkt 46o50,7′ nördlicher Breite und 58o49,0′ westlicher Länge verläuft; |
north-western subdivision — that portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47o30,7′ north latitude; 57o43,2′ west longitude, approximately south-west to a point at 46o50,7′ north latitude and 58o49,0′ west longitude; |
| Wahlbezirk Nordwest |
North-West Electoral District |
| Nord/Nordwest-Korridor, einschließlich Vigo-Porto (2010) |
North/North-west corridor, including Vigo-Porto (2010) |
| North west Nordwest |
North-west |
| Provinz Nordwest: Distrikte Christiana und Taung. |
North-West Province: magisterial districts of Christiana and Taung. |
| Das NUTS-III-Gebiet „Island außerhalb der Hauptstadtregion“ umfasst die Wahlbezirke Nordwest, Nordost und Süd. |
The NUTS III region ‘Iceland outside the Capital region’ corresponds to the North West, North East and South electoral districts. |
| :der Eintrag für die örtliche Einheit „DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG“ erhält folgende Fassung: |
the entry for the local unit ‘DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG’ is replaced by the following |
| Im zerklüfteten Relief der Cevennen wechseln sich Gebirgskämme, sogenannte Serres, mit tief eingeschnittenen Tälern in Nordwest-Südost- Richtung, den Valats, ab. |
The hilly topography of Cévennes consists of ridges, the ‘serres’, that alternate with deep and narrow valleys that are oriented towards the northwest/southeast, the ‘valats’. |
