| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Nordost |
northeast |
| Nordost |
North-east |
| Ost-Nordost |
east north-east |
| Nordost- |
northeastern |
| Nordost |
North-Eastern |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Nordost — Staat Shan (Norden) |
North Eastern (Shan State (North)) |
| Kommandobereich Nordost |
North-Eastern Command |
| Breitengrad des Gebiets, für das die Gruppenzuweisung gilt; obere rechte Ecke (Nordost); in 1/10 min |
Latitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min |
| So wird dafür gesorgt, dass die Zwiebeln nicht bitter oder scharf, sondern saftig werden. Da die Zwiebeln vorzugsweise auf Parzellen in Nordost-Südwest-Richtung unter Ausschluss feuchter Talmulden angebaut werden, wachsen sie in einem günstigen Mikroklima heran. |
Finally, parcels oriented towards the northeast to southwest are selected while moist valley bottoms are avoided so that the onions can be cultivated only on parcels with favourable microclimates. |
| Fjordähnliche Flussmündungen und -täler („Rías“), die mit ihrer Verlaufsrichtung von Südwest nach Nordost den ozeanischen Einfluss bis ins Landesinnere spüren lassen (an keiner anderen spanischen Küste zu beobachtendes Phänomen), und hohe Bergketten („Sierras“), die eine Barriere für den Durchzug von… |
Estuaries and river valleys provide inland areas with a marine influence which is a consequence of the south-west-north-east orientation (a phenomenon which is not found anywhere else on Spanish coasts) and sierras which limit the passage of various… |
| North east Nordost |
North-east |
| Wahlbezirk Nordost |
North-East Electoral District |
| Längengrad des Gebiets, für das die Gruppenzuweisung gilt; obere rechte Ecke (Nordost); in 1/10 min |
Longitude of area to which the group assignment applies; upper right corner (north-east); in 1/10 min |
| Unterseekabelverbindung zwischen Nordost-/Ostengland und Südnorwegen |
Submarine cable between north-east/east England and southern Norway |
| …über die Bewirtschaftung der Bestände an im Frühjahr laichendem norwegischen Hering (skandinavischem Atlantikhering) im Nordost-Atlantik durchgeführt, insbesondere im Hinblick auf die umzusetzenden Lizenzregelungen. |
…on the management of fisheries on the stock of Norwegian spring spawning (Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented. |
| Das NUTS-III-Gebiet „Island außerhalb der Hauptstadtregion“ umfasst die Wahlbezirke Nordwest, Nordost und Süd. |
The NUTS III region ‘Iceland outside the Capital region’ corresponds to the North West, North East and South electoral districts. |
