| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Choline and inositol |
Cholin und Inositol |
| All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Inositol NOT APPLICABLE |
Inosin und seine 5′-Mono-, 5′-Di- und 5′-Triphosphate |
| 60 g/l of glucose, 60 g/l of fructose, 1 g/l of meso-inositol and 1 g/l of sucrose. |
60 g/l Glucose, 60 g/l Fructose, 1 g/l Mesoinosit und 1 g/l Saccharose. |
| inositol hexanicotinate (inositol hexaniacinate) |
Inositolhexanicotinat (Inositolniacinat) |
| …of each mineral substance and of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use; |
…Menge aller in den Anhängen I und II aufgeführten Mineralstoffe und Vitamine sowie gegebenenfalls die numerisch ausgedrückte Menge an Cholin, Inositol, und Carnitin je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses; |
| In the case of scyllo-inositol, which is not commercially available and has a retention time lying between the last peak of the anomeric form of glucose and the peak for meso-inositol (see diagram), the same result as for meso-inositol is taken. |
Scylloinosit, das nicht im Handel erhältlich ist, hat eine Retentionszeit, die zwischen der des letzten Peaks der Glucoseanomere und der des Mesoinosits liegt (siehe Abbildung). Zur Berechnung verwendet man den Responsefaktor des Mesoinosits. |
| L-proline, 5-oxo-, hexaester with myo-inositol |
5-Oxo-L-Prolin, Hexaester mit Myo-Inositol |
| Myo-Inositol, hexakis(dihydrogen phosphate), sodium salt |
Myo-Inositol, Hexakis(dihydrogenphosphat), Natriumsalz |
| Meso-inositol, scyllo-inositol and sucrose |
Mesoinosit, Scylloinosit und Saccharose |
| Meso-inositol and scyllo-inositol are expressed in milligrams per kilogram of total sugars. |
Mesoinosit und Scylloinosit werden in mg/kg Gesamtzucker angegeben. |
| Siloxanes and silicones, hydroxy Me, hydroxy-terminated, esters with myo-inositol hexakis(dihydrogen phosphate) |
Siloxane und Silicone, Hydroxymethyl-, mit endständiger Hydroxy-Gruppe, Ester mit Myo-inositol-hexakis(dihydrogen phosphat) |
| …to the following categories of substances: vitamins, minerals, amino acids, carnitine and taurine, nucleotides, choline and inositol. |
…Carnitin und Taurin, Nucleotide, Cholin und Inositol — erstellt und als Anhang in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden. |
| The results for meso-inositol and sucrose with respect to xylitol are calculated from the chromatogram. |
Aus dem erhaltenen Chromatogramm werden die Responsefaktoren für Mesoinosit und Saccharose gegenüber Xylit berechnet. |
| Utilisation of meso-inositol |
Verwertung von Meso-Inositol |
