| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Carnitin |
carnitine |
| L-Carnitin |
L-carnitine |
| L-Carnitin-L-Tartrat |
L-carnitine-L-tartrate |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Carnitin und Taurin |
Carnitine and taurine |
| L-Carnitin und sein Hydrochlorid |
L-carnitine and its hydrochloride |
| …II aufgeführten Mineralstoffe und Vitamine sowie gegebenenfalls die numerisch ausgedrückte Menge an Cholin, Inositol, und Carnitin je 100 ml des verzehrfertigen Erzeugnisses; |
…of each vitamin mentioned in Annexes I and II respectively, and where applicable of choline, inositol and carnitine, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use; |
| …EG) Nr. 953/2009 sollte eine Unionsliste mit Stoffen der folgenden Kategorien — Vitamine, Mineralstoffe, Aminosäuren, Carnitin und Taurin, Nucleotide, Cholin und Inositol — erstellt und als Anhang in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden. |
…953/2009, it is appropriate to establish and include in the Annex to this Regulation a Union list of substances belonging to the following categories of substances: vitamins, minerals, amino acids, carnitine and taurine, nucleotides, choline and inositol. |
| Der Gehalt an L-Carnitin muss mindestens 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal) betragen. |
The L-carnitine content shall be at least equal to 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal). |
