| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| garlic crusher |
Knoblauchpresse |
| crusher |
Brecher |
| crusher |
Brechanlage |
| crusher |
Brechwerk |
| crusher |
Brechmaschine |
| crusher building |
Brecherhaus |
| crusher building |
Brechergebäude |
| crusher houses |
Brecherhäuser |
| crusher buildings |
Brecherhäuser |
| crusher houses |
Brechergebäude |
| crusher buildings |
Brechergebäude |
| forced-feed jaw crusher |
Einschwingenbrecher |
| crusher house |
Brechergebäude |
| crusher jaw |
Brechbacke |
| blade crusher |
Pendelschwingenbrecher |
| crusher jaws |
Brechbacken |
| double-toggle jaw crusher |
Kniehebel-Backenbrecher |
| crusher house |
Brecherhaus |
| limestone crusher |
Kalkbrecher |
| smooth roll crusher |
Glattwalzenbrecher |
| smooth roll crusher |
Glattwalzwerk |
| glaze crusher |
Glasurmühle |
| single roll slag crusher |
Einwalzenschlackebrecher |
| single roll crusher |
Einwalzenbrecher |
| ore crusher |
Erzbrecher |
| jaw crusher |
Backenbrecher |
| single-toggle jaw crusher |
Ein-Kniehebelbrecher |
| double-toggle jaw crusher |
Doppel-Kniehebelbrecher |
| clod crusher |
Ackerschleppe |
| clod crusher |
Ackerschleife |
| hammer crusher |
Hammerbrecher |
| swing-hammer crusher |
Hammerbrecher |
| hinged-hammer crusher |
Hammerbrecher |
| granulating crusher |
Granuliermühle |
| ring crusher |
Hammermühle |
| coarse crusher |
Grobbrecher |
| boulder crusher |
Grobbrecher |
| conical head gyratory crusher |
Kegelbrecher |
| cone crusher |
Kegelbrecher |
| gyrasphere crusher |
Kegelbrecher |
| gyratory crusher |
Kreiselbrecher |
| laboratory crusher |
Labormahlwerk |
| laboratory crusher |
Labormühle |
| secondary crusher |
Nachbrecher |
| rigid-hammer mill/crusher/pulverizer |
Schlägermühle |
| slag crusher |
Schlackenbrecher |
| swivel-arm crusher |
Schwenkbrecher |
| single toggle crusher |
Schwingenbrecher |
| sinter crusher |
Sinterbrecher |
| crusher with sizing grid |
Sieb-Brecherwerk |
| screen graded lump crusher |
Siebstufen-Knollenbrecher |
| rock crusher |
Steinbrecher |
| stone crusher |
Steinbrecher |
| spiked roll crusher |
Stachelwalzenbrecher |
| clay crusher |
Tonbrecher |
| double roll crusher |
Zweiwalzenbrecher |
| ice crusher |
Brucheisautomat |
| crusher |
Zerkleinerungsmaschine |
| primary crusher |
Vorbrecher |
| roll crusher |
Walzenbrecher |
| roller crusher |
Walzenbrecher |
| ice crusher |
Eiscrusher |
| usage |
Sprachgebrauch |
| mobile crusher |
fahrbare Brechanlage |
| Reduction of particle size using a crusher. |
Verringerung der Partikelgröße durch mechanische Bearbeitung |
| I. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant |
I. effiziente Absaugung des Schlackebrechers und der Siebeinrichtungen mit anschließender Abgasreinigung, soweit erforderlich |
| I. building and/or device enclosure (crusher, pulveriser, sieves) and |
I. Einhausung der Anlage und/oder Kapselung der Aggregate (Brecher, Pulverisierer, Siebe) und |
| Crusher of non-moisture-absorbing material which is easy to clean, allows rapid, even crushing without producing any appreciable heating, prevents contact with the outside air as far as possible and meets the requirements laid down in 4.1.1 and 4.1.2 (e.g… |
Zerkleinerungsgerät aus einem Material, das keine Feuchtigkeit absorbiert, leicht zu reinigen ist, eine schnelle und gleichmäßige Zerkleinerung ermöglicht, ohne eine merkliche Erwärmung hervorzurufen, das so weit wie möglich den Kontakt mit der Außenluft verhindert und den unter 4.1.1 und 4.1.2 gestellten Anforderungen entspricht (z. B… |
| Crusher made of a material which does not absorb moisture, is easy to clean, enables crushing to be effected quickly and evenly without overheating, limits contact with the outside air to the minimum, and meets the requirements mentioned in 2 (e.g. a… |
Zerkleinerungsgerät aus einem Material, das keine Feuchtigkeit absorbiert, leicht zu reinigen ist, eine schnelle und gleichmäßige Zerkleinerung ermöglicht, ohne merkbare Erwärmung hervorzurufen, so weit wie möglich den Kontakt mit der Außenluft verhindert und den unter Nummer 2 gestellten Anforderungen entspricht (z. B… |
